Common
SIBI-P1
SIBI-P2
let it come upon him
she will come to him
let it come upon him
destruction
ruinous devastation
destruction
not
not
not
he knows
let him know
let him know
and his net
his ensnaring net
his net
which
that-which
which
he has hidden
he hid away
he has hidden
let it catch him
she will capture him
let it catch him
in destruction
in ruinous devastation
in destruction
let him fall
he will fall
let him fall
into it
—
into it
Interlinear Text
תְּבוֹאֵ֣/הוּ
𐤕𐤁𐤅𐤀/𐤄𐤅
tevoehu
let it come upon him
she will come to him
let it come upon him
HVqi3fs/Sp3ms
שׁוֹאָה֮
𐤔𐤅𐤀𐤄
shoah
destruction
ruinous devastation
destruction
HNcfsa
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יֵ֫דָ֥ע
𐤉𐤃𐤏
yeda
he knows
let him know
let him know
HVqi3ms
וְ/רִשְׁתּ֣/וֹ
𐤅/𐤓𐤔𐤕/𐤅
verisheto
and his net
his ensnaring net
his net
HC/Ncfsc/Sp3ms
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
טָמַ֣ן
𐤈𐤌𐤍
taman
he has hidden
he hid away
he has hidden
HVqp3ms
תִּלְכְּד֑/וֹ
𐤕𐤋𐤊𐤃/𐤅
tilekedo
let it catch him
she will capture him
let it catch him
HVqi3fs/Sp3ms
בְּ֝/שׁוֹאָ֗ה
𐤁/𐤔𐤅𐤀𐤄
beshoah
in destruction
in ruinous devastation
in destruction
HR/Ncfsa
יִפָּל
𐤉𐤐𐤋
yipal
let him fall
he will fall
let him fall
HVqi3ms
בָּֽ/הּ
𐤁/𐤄
bah
into it
into it
HR/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תְּבוֹאֵ֣/הוּ tevoehu | let it come upon him | HVqi3fs/Sp3ms | H935 |
| 2 | שׁוֹאָה֮ shoah | destruction | HNcfsa | H7722 |
| 3 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 4 | יֵ֫דָ֥ע yeda | he knows | HVqi3ms | H3045 |
| 5 | וְ/רִשְׁתּ֣/וֹ verisheto | and his net | HC/Ncfsc/Sp3ms | H7568 |
| 6 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 7 | טָמַ֣ן taman | he has hidden | HVqp3ms | H2934 |
| 8 | תִּלְכְּד֑/וֹ tilekedo | let it catch him | HVqi3fs/Sp3ms | H3920 |
| 9 | בְּ֝/שׁוֹאָ֗ה beshoah | in destruction | HR/Ncfsa | H7722 |
| 10 | יִפָּל yipal | let him fall | HVqi3ms | H5307 |
| 11 | בָּֽ/הּ bah | into it | HR/Sp3fs |