Psalms 35:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
be ashamed they will be ashamed they will be ashamed and be confounded and they will be ashamed and they will be confounded together as one together together who rejoice joyful ones of who rejoice at at my calamity my evil my evil let them be clothed they will clothe themselves they will clothe themselves with shame shame with shame and dishonor and public disgrace and dishonor who magnify themselves the ones who magnify the ones who magnify against me upon me against me

Interlinear Text

יֵ֘בֹ֤שׁוּ 𐤉𐤁𐤔𐤅 yevoshu be ashamed they will be ashamed they will be ashamed HVqi3mp וְ/יַחְפְּר֨וּ 𐤅/𐤉𐤇𐤐𐤓𐤅 veyacheperu and be confounded and they will be ashamed and they will be confounded HC/Vqi3mp יַחְדָּו֮ 𐤉𐤇𐤃𐤅 yachedav together as one together together HD שְׂמֵחֵ֪י 𐤔𐤌𐤇𐤉 semechey who rejoice joyful ones of who rejoice at HAampc רָעָ֫תִ֥/י 𐤓𐤏𐤕/𐤉 raati at my calamity my evil my evil HNcfsc/Sp1cs יִֽלְבְּשׁוּ 𐤉𐤋𐤁𐤔𐤅 yilebeshu let them be clothed they will clothe themselves they will clothe themselves HVqi3mp בֹ֥שֶׁת 𐤁𐤔𐤕 voshet with shame shame with shame HNcfsa וּ/כְלִמָּ֑ה 𐤅/𐤊𐤋𐤌𐤄 ukhelimah and dishonor and public disgrace and dishonor HC/Ncfsa הַֽ/מַּגְדִּילִ֥ים 𐤄/𐤌𐤂𐤃𐤉𐤋𐤉𐤌 hamagedilim who magnify themselves the ones who magnify the ones who magnify HTd/Vhrmpa עָלָֽ/י 𐤏𐤋/𐤉 alay against me upon me against me HR/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יֵ֘בֹ֤שׁוּ yevoshu be ashamed HVqi3mp H954
2 וְ/יַחְפְּר֨וּ veyacheperu and be confounded HC/Vqi3mp H2659
3 יַחְדָּו֮ yachedav together HD H3162
4 שְׂמֵחֵ֪י semechey who rejoice HAampc H8056
5 רָעָ֫תִ֥/י raati at my calamity HNcfsc/Sp1cs H7451
6 יִֽלְבְּשׁוּ yilebeshu let them be clothed HVqi3mp H3847
7 בֹ֥שֶׁת voshet with shame HNcfsa H1322
8 וּ/כְלִמָּ֑ה ukhelimah and dishonor HC/Ncfsa H3639
9 הַֽ/מַּגְדִּילִ֥ים hamagedilim who magnify themselves HTd/Vhrmpa H1431
10 עָלָֽ/י alay against me HR/Sp1cs H5921
← Verse 25 Verse 27 →