Psalms 35:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
let not
upon / over
let not
they say
they will say
they will say
in their heart
their inner core
in their heart
Aha!
Ah—triumph!
Aha
our soul
our living being
our life
let not
upon / over
let not
they say
they will say
they will say
we have swallowed him up
we have engulfed him
we have swallowed him up
Interlinear Text
אַל
𐤀𐤋
al
let not
upon / over
let not
HTn
יֹאמְר֣וּ
𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
yomeru
they say
they will say
they will say
HVqj3mp
בְ֭/לִבָּ/ם
𐤁/𐤋𐤁/𐤌
velibam
in their heart
their inner core
in their heart
HR/Ncmsc/Sp3mp
הֶאָ֣ח
𐤄𐤀𐤇
heach
Aha!
Ah—triumph!
Aha
HTj
נַפְשֵׁ֑/נוּ
𐤍𐤐𐤔/𐤍𐤅
nafeshenu
our soul
our living being
our life
HNcbsc/Sp1cp
אַל
𐤀𐤋
al-2
let not
upon / over
let not
HTn
יֹ֝אמְר֗וּ
𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
yomeru-2
they say
they will say
they will say
HVqj3mp
בִּֽלַּעֲנֽוּ/הוּ
𐤁𐤋𐤏𐤍𐤅/𐤄𐤅
bilaanuhu
we have swallowed him up
we have engulfed him
we have swallowed him up
HVpp1cp/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַל al | let not | HTn | H408 |
| 2 | יֹאמְר֣וּ yomeru | they say | HVqj3mp | H559 |
| 3 | בְ֭/לִבָּ/ם velibam | in their heart | HR/Ncmsc/Sp3mp | H3820 |
| 4 | הֶאָ֣ח heach | Aha! | HTj | H1889 |
| 5 | נַפְשֵׁ֑/נוּ nafeshenu | our soul | HNcbsc/Sp1cp | H5315 |
| 6 | אַל al-2 | let not | HTn | H408 |
| 7 | יֹ֝אמְר֗וּ yomeru-2 | they say | HVqj3mp | H559 |
| 8 | בִּֽלַּעֲנֽוּ/הוּ bilaanuhu | we have swallowed him up | HVpp1cp/Sp3ms | H1104 |