Psalms 35:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
א֭וֹדְ/ךָ
𐤀𐤅𐤃/𐤊
odekha
yidika (Kikongo)
I will thank you
I will acknowledge you
I will praise you
HVhi1cs/Sp2ms
בְּ/קָהָ֣ל
𐤁/𐤒𐤄𐤋
beqahal
in the congregation
in assembly
in assembly
HR/Ncmsa
רָ֑ב
𐤓𐤁
rav
great
great
great
HAamsa
בְּ/עַ֖ם
𐤁/𐤏𐤌
beam
among the people
in a people-group
among the people
HR/Ncmsa
עָצ֣וּם
𐤏𐤑𐤅𐤌
atsum
mighty
mighty
mighty
HAamsa
אֲהַֽלְלֶֽ/ךָּ
𐤀𐤄𐤋𐤋/𐤊
ahalelekha
I will praise you
Let me extol you
I will praise you
HVpi1cs/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | א֭וֹדְ/ךָ odekha yidika (Kikongo) | I will thank you | HVhi1cs/Sp2ms | H3034 |
| 2 | בְּ/קָהָ֣ל beqahal | in the congregation | HR/Ncmsa | H6951 |
| 3 | רָ֑ב rav | great | HAamsa | H7227 |
| 4 | בְּ/עַ֖ם beam | among the people | HR/Ncmsa | H5971 |
| 5 | עָצ֣וּם atsum | mighty | HAamsa | H6099 |
| 6 | אֲהַֽלְלֶֽ/ךָּ ahalelekha | I will praise you | HVpi1cs/Sp2ms | H1984 |