Psalms 34:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
This this one this poor man poor man I — called he called out called and-the LORD and Yahweh and Yahweh heard he heard he heard and-from-all and from all and from all his-troubles his distresses his distresses saved-him he delivered him he delivered him

Interlinear Text

זֶ֤ה 𐤆𐤄 zeh This this one this poor man HPdxms עָנִ֣י 𐤏𐤍𐤉 ani poor man I HAamsa קָ֭רָא 𐤒𐤓𐤀 qara called he called out called HVqp3ms וַ/יהוָ֣ה 𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤄 vayhvah Nyambe (Lozi) and-the LORD and Yahweh and Yahweh HC/Np שָׁמֵ֑עַ 𐤔𐤌𐤏 shamea heard he heard he heard HVqp3ms וּ/מִ/כָּל 𐤅/𐤌/𐤊𐤋 umikal kila (Swahili) and-from-all and from all and from all HC/R/Ncmsc צָ֝רוֹתָ֗י/ו 𐤑𐤓𐤅𐤕𐤉/𐤅 tsarotayv his-troubles his distresses his distresses HNcfpc/Sp3ms הוֹשִׁיעֽ/וֹ 𐤄𐤅𐤔𐤉𐤏/𐤅 hoshio saved-him he delivered him he delivered him HVhp3ms/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 זֶ֤ה zeh This HPdxms H2088
2 עָנִ֣י ani poor man HAamsa H6041
3 קָ֭רָא qara called HVqp3ms H7121
4 וַ/יהוָ֣ה vayhvah Nyambe (Lozi) and-the LORD HC/Np H3068
5 שָׁמֵ֑עַ shamea heard HVqp3ms H8085
6 וּ/מִ/כָּל umikal kila (Swahili) and-from-all HC/R/Ncmsc H3605
7 צָ֝רוֹתָ֗י/ו tsarotayv his-troubles HNcfpc/Sp3ms H6869
8 הוֹשִׁיעֽ/וֹ hoshio saved-him HVhp3ms/Sp3ms H3467
← Verse 6 Verse 8 →