Psalms 34:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I sought I diligently sought I diligently sought to object-marker [·] the LORD Yahweh Yahweh and-he-answered-me and he responded to me and he responded to me and-from-all and from all and from all my-fears my terrors my terrors he-delivered-me he snatched me away he delivered me

Interlinear Text

דָּרַ֣שְׁתִּי 𐤃𐤓𐤔𐤕𐤉 darasheti I sought I diligently sought I diligently sought HVqp1cs אֶת 𐤀𐤕 et to object-marker [·] HTo יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וְ/עָנָ֑/נִי 𐤅/𐤏𐤍/𐤍𐤉 veanani and-he-answered-me and he responded to me and he responded to me HC/Vqp3ms/Sp1cs וּ/מִ/כָּל 𐤅/𐤌/𐤊𐤋 umikal kila (Swahili) and-from-all and from all and from all HC/R/Ncmsc מְ֝גוּרוֹתַ֗/י 𐤌𐤂𐤅𐤓𐤅𐤕/𐤉 megurotay my-fears my terrors my terrors HNcfpc/Sp1cs הִצִּילָֽ/נִי 𐤄𐤑𐤉𐤋/𐤍𐤉 hitsilani he-delivered-me he snatched me away he delivered me HVhp3ms/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 דָּרַ֣שְׁתִּי darasheti I sought HVqp1cs H1875
2 אֶת et to HTo H853
3 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 וְ/עָנָ֑/נִי veanani and-he-answered-me HC/Vqp3ms/Sp1cs H6030
5 וּ/מִ/כָּל umikal kila (Swahili) and-from-all HC/R/Ncmsc H3605
6 מְ֝גוּרוֹתַ֗/י megurotay my-fears HNcfpc/Sp1cs H4034
7 הִצִּילָֽ/נִי hitsilani he-delivered-me HVhp3ms/Sp1cs H5337
← Verse 4 Verse 6 →