Psalms 34:23
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פּוֹדֶ֣ה 𐤐𐤅𐤃𐤄 podeh |
the ransoming one
the ransoming one
|
HVqrmsa | H6299 |
| 2 | יְ֭הוָה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 3 | נֶ֣פֶשׁ 𐤍𐤐𐤔 nefesh |
breathing being
life
|
HNcbsc | H5315 |
| 4 | עֲבָדָ֑י/ו 𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅 avadayv |
his servants
his servants
|
HNcmpc/Sp3ms | H5650 |
| 5 | וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo |
and not
and not
|
HC/Tn | H3808 |
| 6 | יֶ֝אְשְׁמ֗וּ 𐤉𐤀𐤔𐤌𐤅 yeeshemu |
they will incur guilt
they will incur guilt
|
HVqi3mp | H816 |
| 7 | כָּֽל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) |
entirety of
all of
|
HNcmsc | H3605 |
| 8 | הַ/חֹסִ֥ים 𐤄/𐤇𐤎𐤉𐤌 hachosim |
the refuge-seekers
the refuge-seekers
|
HTd/Vqrmpa | H2620 |
| 9 | בּֽ/וֹ 𐤁/𐤅 bo |
in him
|
HR/Sp3ms |