Psalms 34:20
Interlinear Text
רַ֭בּוֹת
𐤓𐤁𐤅𐤕
rabot
Many
many (feminine plural)
great (feminine plural)
HAafpa
רָע֣וֹת
𐤓𐤏𐤅𐤕
raot
evils
evil things
evil things
HNcfpc
צַדִּ֑יק
𐤑𐤃𐤉𐤒
tsadiq
righteous
righteous man
righteous man
HAamsa
וּ֝/מִ/כֻּלָּ֗/ם
𐤅/𐤌/𐤊𐤋/𐤌
umikulam
kila (Swahili)
and-from-all-of-them
and from their entirety
and from all of them
HC/R/Ncmsc/Sp3mp
יַצִּילֶ֥/נּוּ
𐤉𐤑𐤉𐤋/𐤍𐤅
yatsilenu
he-will-deliver-him
he will snatch us away
he will deliver him
HVhi3ms/Sp3ms
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רַ֭בּוֹת rabot | Many | HAafpa | H7227 |
| 2 | רָע֣וֹת raot | evils | HNcfpc | H7451 |
| 3 | צַדִּ֑יק tsadiq | righteous | HAamsa | H6662 |
| 4 | וּ֝/מִ/כֻּלָּ֗/ם umikulam kila (Swahili) | and-from-all-of-them | HC/R/Ncmsc/Sp3mp | H3605 |
| 5 | יַצִּילֶ֥/נּוּ yatsilenu | he-will-deliver-him | HVhi3ms/Sp3ms | H5337 |
| 6 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |