Psalms 34:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I will bless let me bless I will bless [direct object marker] object-marker [·] the LORD Yahweh Yahweh at all in the whole of in all times object marker times continually continuity continually His praise his praise his praise in my mouth in the mouth of in my mouth

Interlinear Text

אֲבָרֲכָ֣ה 𐤀𐤁𐤓𐤊𐤄 avarakhah baraka (Swahili) I will bless let me bless I will bless HVph1cs אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp בְּ/כָל 𐤁/𐤊𐤋 bekhal kila (Swahili) at all in the whole of in all HR/Ncmsc עֵ֑ת 𐤏𐤕 et-2 times object marker times HNcbsa תָּ֝מִ֗יד 𐤕𐤌𐤉𐤃 tamid continually continuity continually HNcmsa תְּֽהִלָּת֥/וֹ 𐤕𐤄𐤋𐤕/𐤅 tehilato His praise his praise his praise HNcfsc/Sp3ms בְּ/פִֽ/י 𐤁/𐤐/𐤉 befi in my mouth in the mouth of in my mouth HR/Ncmsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֲבָרֲכָ֣ה avarakhah baraka (Swahili) I will bless HVph1cs H1288
2 אֶת et [direct object marker] HTo H853
3 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 בְּ/כָל bekhal kila (Swahili) at all HR/Ncmsc H3605
5 עֵ֑ת et-2 times HNcbsa H6256
6 תָּ֝מִ֗יד tamid continually HNcmsa H8548
7 תְּֽהִלָּת֥/וֹ tehilato His praise HNcfsc/Sp3ms H8416
8 בְּ/פִֽ/י befi in my mouth HR/Ncmsc/Sp1cs H6310
← Verse 1 Verse 3 →