Psalms 34:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
near near near the LORD Yahweh Yahweh to-the-broken to the shattered ones of to the broken ones of heart inner core of heart and-[direct object marker] and object-marker [·] crushed crushed ones of crushed ones of spirit breath of spirit of he-saves he will bring to safety he will save

Interlinear Text

קָר֣וֹב 𐤒𐤓𐤅𐤁 qarov near near near HAamsa יְ֭הוָה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp לְ/נִשְׁבְּרֵי 𐤋/𐤍𐤔𐤁𐤓𐤉 lenisheberey to-the-broken to the shattered ones of to the broken ones of HR/VNrmpc לֵ֑ב 𐤋𐤁 lev heart inner core of heart HNcmsa וְֽ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and-[direct object marker] and object-marker [·] HC/To דַּכְּאֵי 𐤃𐤊𐤀𐤉 dakeey kuka (Bemba) crushed crushed ones of crushed ones of HAampc ר֥וּחַ 𐤓𐤅𐤇 rucha spirit breath of spirit of HNcbsa יוֹשִֽׁיעַ 𐤉𐤅𐤔𐤉𐤏 yoshia he-saves he will bring to safety he will save HVhi3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 קָר֣וֹב qarov near HAamsa H7138
2 יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 לְ/נִשְׁבְּרֵי lenisheberey to-the-broken HR/VNrmpc H7665
4 לֵ֑ב lev heart HNcmsa H3820
5 וְֽ/אֶת veet and-[direct object marker] HC/To H853
6 דַּכְּאֵי dakeey kuka (Bemba) crushed HAampc H1793
7 ר֥וּחַ rucha spirit HNcbsa H7307
8 יוֹשִֽׁיעַ yoshia he-saves HVhi3ms H3467
← Verse 18 Verse 20 →