Common
SIBI-P1
SIBI-P2
let fear
they will see
let them fear
from-the LORD
from Yahweh
from Yahweh
all
entirety of
all of
the-earth
the earth
the earth
from-him
from us
from him
let stand in awe
they sojourn
let them stand in awe
all
entirety of
all of
inhabitants
dwellers of
dwellers of
world
inhabited world
inhabited world
Interlinear Text
יִֽירְא֣וּ
𐤉𐤉𐤓𐤀𐤅
yireu
let fear
they will see
let them fear
HVqi3mp
מֵ֭/יְהוָה
𐤌/𐤉𐤄𐤅𐤄
meyehvah
Nyambe (Lozi)
from-the LORD
from Yahweh
from Yahweh
HR/Np
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the-earth
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
מִמֶּ֥/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
from-him
from us
from him
HR/Sp1cp
יָ֝ג֗וּרוּ
𐤉𐤂𐤅𐤓𐤅
yaguru
let stand in awe
they sojourn
let them stand in awe
HVqi3mp
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
יֹשְׁבֵ֥י
𐤉𐤔𐤁𐤉
yoshevey
inhabitants
dwellers of
dwellers of
HVqrmpc
תֵבֵֽל
𐤕𐤁𐤋
tevel
world
inhabited world
inhabited world
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִֽירְא֣וּ yireu | let fear | HVqi3mp | H3372 |
| 2 | מֵ֭/יְהוָה meyehvah Nyambe (Lozi) | from-the LORD | HR/Np | H3068 |
| 3 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | הָ/אָ֑רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the-earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 5 | מִמֶּ֥/נּוּ mimenu | from-him | HR/Sp1cp | H4480 |
| 6 | יָ֝ג֗וּרוּ yaguru | let stand in awe | HVqi3mp | H1481 |
| 7 | כָּל kal-2 kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 8 | יֹשְׁבֵ֥י yoshevey | inhabitants | HVqrmpc | H3427 |
| 9 | תֵבֵֽל tevel | world | HNcfsa | H8398 |