Common
SIBI-P1
SIBI-P2
He gathers
the one who gathers
the one who gathers
as a heap
like a piled heap
like a piled heap
the waters
waters of
waters of
of the sea
the sea
the sea
He lays up
the one who gives
the one who places
in storehouses
in storehouses
in storehouses
the deeps
primeval roaring depths
primeval roaring deeps
Interlinear Text
כֹּנֵ֣ס
𐤊𐤍𐤎
kones
kansa (Luba-Kasai)
He gathers
the one who gathers
the one who gathers
HVqrmsa
כַּ֭/נֵּד
𐤊/𐤍𐤃
kaned
as a heap
like a piled heap
like a piled heap
HRd/Ncmsa
מֵ֣י
𐤌𐤉
mey
Amanzi (Zulu)
the waters
waters of
waters of
HNcmpc
הַ/יָּ֑ם
𐤄/𐤉𐤌
hayam
of the sea
the sea
the sea
HTd/Ncmsa
נֹתֵ֖ן
𐤍𐤕𐤍
noten
He lays up
the one who gives
the one who places
HVqrmsa
בְּ/אֹצָר֣וֹת
𐤁/𐤀𐤑𐤓𐤅𐤕
beotsarot
in storehouses
in storehouses
in storehouses
HR/Ncmpa
תְּהוֹמֽוֹת
𐤕𐤄𐤅𐤌𐤅𐤕
tehomot
the deeps
primeval roaring depths
primeval roaring deeps
HNcbpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּנֵ֣ס kones kansa (Luba-Kasai) | He gathers | HVqrmsa | H3664 |
| 2 | כַּ֭/נֵּד kaned | as a heap | HRd/Ncmsa | H5067 |
| 3 | מֵ֣י mey Amanzi (Zulu) | the waters | HNcmpc | H4325 |
| 4 | הַ/יָּ֑ם hayam | of the sea | HTd/Ncmsa | H3220 |
| 5 | נֹתֵ֖ן noten | He lays up | HVqrmsa | H5414 |
| 6 | בְּ/אֹצָר֣וֹת beotsarot | in storehouses | HR/Ncmpa | H214 |
| 7 | תְּהוֹמֽוֹת tehomot | the deeps | HNcbpa | H8415 |