בְּ/נֵ֥בֶל
𐤁/𐤍𐤁𐤋
nebel
with harp
A vessel or container, typically made of skin, used for holding liquids such as water or wine; by extension, a specific type of stringed musical instrument (possibly a harp or lyre), likely characterized by its jar- or bottle-shaped resonance chamber. In non-musical contexts, refers to physical containers; in musical contexts, refers to an instrument employed in worship, celebration, and ritual.
Psalms 33:2 · Word #4
Lexicon H5035
| Lemma | נֶבֶל |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤁𐤋 |
| Transliteration | nebel |
| Strong's | H5035 |
| Definition | A vessel or container, typically made of skin, used for holding liquids such as water or wine; by extension, a specific type of stringed musical instrument (possibly a harp or lyre), likely characterized by its jar- or bottle-shaped resonance chamber. In non-musical contexts, refers to physical containers; in musical contexts, refers to an instrument employed in worship, celebration, and ritual. |
Morphology HR/Ncmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | with harp |
SIBI-P1 Translation H5035-01
with a nebel-vessel
| Morphological Notes | Preposition בְּ + masculine singular noun in construct state. |
| Rendering Rationale | The noun נֵבֶל denotes a skin-based container whose shape sags or collapses when emptied, reflecting the root idea of withering or collapse. The prefixed בְּ is rendered "with," and the masculine singular construct form is preserved as a singular object in relation to what follows. |
View full lexicon entry for H5035 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
with a harp
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Standardized from "with the harp". |