Psalms 33:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
from heaven from the lofty-heavens from the lofty-heavens looks he directed his gaze he directed his gaze the LORD Yahweh Yahweh sees seeing seeing — object-marker [·] all entirety of all of sons sons of sons of of man the earthling the human

Interlinear Text

מִ֭/שָּׁמַיִם 𐤌/𐤔𐤌𐤉𐤌 mishamayim sama (Kongo) from heaven from the lofty-heavens from the lofty-heavens HR/Ncmpa הִבִּ֣יט 𐤄𐤁𐤉𐤈 hibit looks he directed his gaze he directed his gaze HVhp3ms יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp רָ֝אָ֗ה 𐤓𐤀𐤄 raah sees seeing seeing HVqp3ms אֶֽת 𐤀𐤕 et object-marker [·] HTo כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons sons of sons of HNcmpc הָ/אָדָֽם 𐤄/𐤀𐤃𐤌 haadam of man the earthling the human HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מִ֭/שָּׁמַיִם mishamayim sama (Kongo) from heaven HR/Ncmpa H8064
2 הִבִּ֣יט hibit looks HVhp3ms H5027
3 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 רָ֝אָ֗ה raah sees HVqp3ms H7200
5 אֶֽת et HTo H853
6 כָּל kal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
7 בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) sons HNcmpc H1121
8 הָ/אָדָֽם haadam of man HTd/Ncmsa H120
← Verse 12 Verse 14 →