Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For this
upon
for
this
this one
this one
let pray
he will intercede
he will pray
every
entirety of
all of
faithful one
loyal-love devotee
loyal-love devotee
to you
toward you
to you
at time of
for an appointed time
for an appointed time
finding
to find
of finding
only
only
only
for flood
for a sweeping flood of
for a sweeping flood of
waters
waters
waters
many
many
great ones
to it
toward him
to him
not
not
not
they reach
they will cause to touch
they will reach
Interlinear Text
עַל
𐤏𐤋
al
For this
upon
for
HR
זֹ֡את
𐤆𐤀𐤕
zot
this
this one
this one
HPdxfs
יִתְפַּלֵּ֬ל
𐤉𐤕𐤐𐤋𐤋
yitepalel
let pray
he will intercede
he will pray
HVti3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
every
entirety of
all of
HNcmsc
חָסִ֨יד
𐤇𐤎𐤉𐤃
chasid
faithful one
loyal-love devotee
loyal-love devotee
HAamsa
אֵלֶי/ךָ֮
𐤀𐤋𐤉/𐤊
eleykha
to you
toward you
to you
HR/Sp2ms
לְ/עֵ֪ת
𐤋/𐤏𐤕
leet
at time of
for an appointed time
for an appointed time
HR/Ncbsc
מְ֫צֹ֥א
𐤌𐤑𐤀
metso
finding
to find
of finding
HVqc
רַ֗ק
𐤓𐤒
raq
only
only
only
HTa
לְ֭/שֵׁטֶף
𐤋/𐤔𐤈𐤐
leshetef
for flood
for a sweeping flood of
for a sweeping flood of
HR/Ncmsc
מַ֣יִם
𐤌𐤉𐤌
mayim
Amanzi (Zulu)
waters
waters
waters
HNcmpa
רַבִּ֑ים
𐤓𐤁𐤉𐤌
rabim
many
many
great ones
HAampa
אֵ֝לָ֗י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to it
toward him
to him
HR/Sp3ms
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יַגִּֽיעוּ
𐤉𐤂𐤉𐤏𐤅
yagiu
they reach
they will cause to touch
they will reach
HVhi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל al | For this | HR | H5921 |
| 2 | זֹ֡את zot | this | HPdxfs | H2063 |
| 3 | יִתְפַּלֵּ֬ל yitepalel | let pray | HVti3ms | H6419 |
| 4 | כָּל kal | every | HNcmsc | H3605 |
| 5 | חָסִ֨יד chasid | faithful one | HAamsa | H2623 |
| 6 | אֵלֶי/ךָ֮ eleykha | to you | HR/Sp2ms | H413 |
| 7 | לְ/עֵ֪ת leet | at time of | HR/Ncbsc | H6256 |
| 8 | מְ֫צֹ֥א metso | finding | HVqc | H4672 |
| 9 | רַ֗ק raq | only | HTa | H7535 |
| 10 | לְ֭/שֵׁטֶף leshetef | for flood | HR/Ncmsc | H7858 |
| 11 | מַ֣יִם mayim Amanzi (Zulu) | waters | HNcmpa | H4325 |
| 12 | רַבִּ֑ים rabim | many | HAampa | H7227 |
| 13 | אֵ֝לָ֗י/ו elayv | to it | HR/Sp3ms | H413 |
| 14 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 15 | יַגִּֽיעוּ yagiu | they reach | HVhi3mp | H5060 |