Psalms 32:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
many
many
great ones
sorrows
pains
pains
to the wicked
to a guilty wrongdoer
to a wicked one
but the one who trusts
and the trusting one
and the trusting one
in the LORD
in Yahweh
in Yahweh
lovingkindness
covenant-loyal love
steadfast love
shall surround him
he will encircle him
he will encircle him
Interlinear Text
רַבִּ֥ים
𐤓𐤁𐤉𐤌
rabim
many
many
great ones
HAampa
מַכְאוֹבִ֗ים
𐤌𐤊𐤀𐤅𐤁𐤉𐤌
makheovim
sorrows
pains
pains
HNcmpa
לָ/רָ֫שָׁ֥ע
𐤋/𐤓𐤔𐤏
larasha
to the wicked
to a guilty wrongdoer
to a wicked one
HRd/Aamsa
וְ/הַ/בּוֹטֵ֥חַ
𐤅/𐤄/𐤁𐤅𐤈𐤇
vehabotecha
but the one who trusts
and the trusting one
and the trusting one
HC/Td/Vqrmsa
בַּ/יהוָ֑ה
𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤄
bayhvah
Nyambe (Lozi)
in the LORD
in Yahweh
in Yahweh
HR/Np
חֶ֝֗סֶד
𐤇𐤎𐤃
chesed
lovingkindness
covenant-loyal love
steadfast love
HNcmsa
יְסוֹבְבֶֽ/נּוּ
𐤉𐤎𐤅𐤁𐤁/𐤍𐤅
yesovevenu
shall surround him
he will encircle him
he will encircle him
HVmi3ms/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רַבִּ֥ים rabim | many | HAampa | H7227 |
| 2 | מַכְאוֹבִ֗ים makheovim | sorrows | HNcmpa | H4341 |
| 3 | לָ/רָ֫שָׁ֥ע larasha | to the wicked | HRd/Aamsa | H7563 |
| 4 | וְ/הַ/בּוֹטֵ֥חַ vehabotecha | but the one who trusts | HC/Td/Vqrmsa | H982 |
| 5 | בַּ/יהוָ֑ה bayhvah Nyambe (Lozi) | in the LORD | HR/Np | H3068 |
| 6 | חֶ֝֗סֶד chesed | lovingkindness | HNcmsa | H2617 |
| 7 | יְסוֹבְבֶֽ/נּוּ yesovevenu | shall surround him | HVmi3ms/Sp3ms | H5437 |