Psalms 31:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I have hated I hated I hated the watchers the guarding ones the keepers of vanities vapors of vapors of idols empty falsehood emptiness but I and I and I to toward to the LORD Yahweh Yahweh have trusted I trusted I trusted

Interlinear Text

שָׂנֵ֗אתִי 𐤔𐤍𐤀𐤕𐤉 saneti I have hated I hated I hated HVqp1cs הַ/שֹּׁמְרִ֥ים 𐤄/𐤔𐤌𐤓𐤉𐤌 hashomerim the watchers the guarding ones the keepers HTd/Vqrmpa הַבְלֵי 𐤄𐤁𐤋𐤉 haveley vulu (Kikongo) of vanities vapors of vapors of HNcmpc שָׁ֑וְא 𐤔𐤅𐤀 shave idols empty falsehood emptiness HNcmsa וַ֝/אֲנִ֗י 𐤅/𐤀𐤍𐤉 vaani Ine (Bemba) but I and I and I HC/Pp1cs אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp בָּטָֽחְתִּי 𐤁𐤈𐤇𐤕𐤉 batacheti have trusted I trusted I trusted HVqp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שָׂנֵ֗אתִי saneti I have hated HVqp1cs H8130
2 הַ/שֹּׁמְרִ֥ים hashomerim the watchers HTd/Vqrmpa H8104
3 הַבְלֵי haveley vulu (Kikongo) of vanities HNcmpc H1892
4 שָׁ֑וְא shave idols HNcmsa H7723
5 וַ֝/אֲנִ֗י vaani Ine (Bemba) but I HC/Pp1cs H589
6 אֶל el to HR H413
7 יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
8 בָּטָֽחְתִּי batacheti have trusted HVqp1cs H982
← Verse 6 Verse 8 →