Psalms 31:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
into your hand in your hand in your hand I commit I will appoint I commit my spirit my breath-spirit my breath-spirit you have redeemed you redeemed you have redeemed me me (object‑marked) [·] the LORD Yahweh Yahweh God toward God of faithfulness firm reliability truth

Interlinear Text

בְּ/יָדְ/ךָ֮ 𐤁/𐤉𐤃/𐤊 beyadekha into your hand in your hand in your hand HR/Ncbsc/Sp2ms אַפְקִ֪יד 𐤀𐤐𐤒𐤉𐤃 afeqid I commit I will appoint I commit HVhi1cs ר֫וּחִ֥/י 𐤓𐤅𐤇/𐤉 ruchi my spirit my breath-spirit my breath-spirit HNcbsc/Sp1cs פָּדִ֖יתָה 𐤐𐤃𐤉𐤕𐤄 paditah you have redeemed you redeemed you have redeemed HVqp2ms אוֹתִ֥/י 𐤀𐤅𐤕/𐤉 oti me me (object‑marked) [·] HTo/Sp1cs יְהוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֵ֣ל 𐤀𐤋 el God toward God HNcmsc אֱמֶֽת 𐤀𐤌𐤕 emet of faithfulness firm reliability truth HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בְּ/יָדְ/ךָ֮ beyadekha into your hand HR/Ncbsc/Sp2ms H3027
2 אַפְקִ֪יד afeqid I commit HVhi1cs H6485
3 ר֫וּחִ֥/י ruchi my spirit HNcbsc/Sp1cs H7307
4 פָּדִ֖יתָה paditah you have redeemed HVqp2ms H6299
5 אוֹתִ֥/י oti me HTo/Sp1cs H853
6 יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
7 אֵ֣ל el God HNcmsc H410
8 אֱמֶֽת emet of faithfulness HNcfsa H571
← Verse 5 Verse 7 →