Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
for
my rock
my crag
my crag
and my fortress
and my stronghold
and my stronghold
you are
you
you
and for the sake of
and for the sake of
and for the sake of
your name
your name
your name
lead me
you guide me
you will guide me
and guide me
and you gently guide me
and you gently guide me
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
סַלְעִ֣/י
𐤎𐤋𐤏/𐤉
salei
my rock
my crag
my crag
HNcmsc/Sp1cs
וּ/מְצוּדָתִ֣/י
𐤅/𐤌𐤑𐤅𐤃𐤕/𐤉
umetsudati
and my fortress
and my stronghold
and my stronghold
HC/Ncbsc/Sp1cs
אָ֑תָּה
𐤀𐤕𐤄
atah
you are
you
you
HPp2ms
וּ/לְמַ֥עַן
𐤅/𐤋𐤌𐤏𐤍
ulemaan
and for the sake of
and for the sake of
and for the sake of
HC/R
שִׁ֝מְ/ךָ֗
𐤔𐤌/𐤊
shimekha
shina (Bemba)
your name
your name
your name
HNcmsc/Sp2ms
תַּֽנְחֵ֥/נִי
𐤕𐤍𐤇/𐤍𐤉
tanecheni
lead me
you guide me
you will guide me
HVhi2ms/Sp1cs
וּֽ/תְנַהֲלֵֽ/נִי
𐤅/𐤕𐤍𐤄𐤋/𐤍𐤉
utenahaleni
and guide me
and you gently guide me
and you gently guide me
HC/Vpi2ms/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 2 | סַלְעִ֣/י salei | my rock | HNcmsc/Sp1cs | H5553 |
| 3 | וּ/מְצוּדָתִ֣/י umetsudati | and my fortress | HC/Ncbsc/Sp1cs | H4686 |
| 4 | אָ֑תָּה atah | you are | HPp2ms | H859 |
| 5 | וּ/לְמַ֥עַן ulemaan | and for the sake of | HC/R | H4616 |
| 6 | שִׁ֝מְ/ךָ֗ shimekha shina (Bemba) | your name | HNcmsc/Sp2ms | H8034 |
| 7 | תַּֽנְחֵ֥/נִי tanecheni | lead me | HVhi2ms/Sp1cs | H5148 |
| 8 | וּֽ/תְנַהֲלֵֽ/נִי utenahaleni | and guide me | HC/Vpi2ms/Sp1cs | H5095 |