Psalms 31:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Love Love! Love [direct object marker] object-marker [·] the LORD Yahweh Yahweh all entirety of all of his pious ones his covenant-loyal ones his covenant-loyal ones faithful faithful ones faithful ones preserves guarding one guarding one the LORD Yahweh Yahweh and repays and one who makes whole and one who repays upon upon upon bowstring remainder of remainder of who works doer doer haughtiness loftiness loftiness

Interlinear Text

אֶֽהֱב֥וּ 𐤀𐤄𐤁𐤅 ehevu hɔ̃ (Ewe (Gbe)) Love Love! Love HVqv2mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo יְהוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp כָּֽל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc חֲסִ֫ידָ֥י/ו 𐤇𐤎𐤉𐤃𐤉/𐤅 chasidayv his pious ones his covenant-loyal ones his covenant-loyal ones HAampc/Sp3ms אֱ֭מוּנִים 𐤀𐤌𐤅𐤍𐤉𐤌 emunim faithful faithful ones faithful ones HAampa נֹצֵ֣ר 𐤍𐤑𐤓 notser preserves guarding one guarding one HVqrmsa יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וּ/מְשַׁלֵּ֥ם 𐤅/𐤌𐤔𐤋𐤌 umeshalem and repays and one who makes whole and one who repays HC/Vprmsa עַל 𐤏𐤋 al upon upon upon HR יֶ֝֗תֶר 𐤉𐤕𐤓 yeter bowstring remainder of remainder of HNcmsa עֹשֵׂ֥ה 𐤏𐤔𐤄 oseh who works doer doer HVqrmsc גַאֲוָֽה 𐤂𐤀𐤅𐤄 gaavah haughtiness loftiness loftiness HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֶֽהֱב֥וּ ehevu hɔ̃ (Ewe (Gbe)) Love HVqv2mp H157
2 אֶת et [direct object marker] HTo H853
3 יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 כָּֽל kal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
5 חֲסִ֫ידָ֥י/ו chasidayv his pious ones HAampc/Sp3ms H2623
6 אֱ֭מוּנִים emunim faithful HAampa H539
7 נֹצֵ֣ר notser preserves HVqrmsa H5341
8 יְהוָ֑ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
9 וּ/מְשַׁלֵּ֥ם umeshalem and repays HC/Vprmsa H7999
10 עַל al upon HR H5921
11 יֶ֝֗תֶר yeter bowstring HNcmsa H3499
12 עֹשֵׂ֥ה oseh who works HVqrmsc H6213
13 גַאֲוָֽה gaavah haughtiness HNcfsa H1346
← Verse 23 Verse 25 →