Psalms 31:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
בָּר֥וּךְ
𐤁𐤓𐤅𐤊
barukhe
baraka (Swahili)
Blessed
blessed one
blessed
HVqsmsa
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
הִפְלִ֘יא
𐤄𐤐𐤋𐤉𐤀
hifeli
he-has-made-wondrous
he made wondrous
he has made wondrous
HVhp3ms
חַסְדּ֥/וֹ
𐤇𐤎𐤃/𐤅
chasedo
his-lovingkindness
his covenant-loyalty
his covenant-loyalty
HNcmsc/Sp3ms
לִ֝֗/י
𐤋/𐤉
li
to-me
to me
HR/Sp1cs
בְּ/עִ֣יר
𐤁/𐤏𐤉𐤓
beir
in-a-city
in a guarded settlement of
in a city
HR/Ncfsc
מָצֽוֹר
𐤌𐤑𐤅𐤓
matsor
besieged
siege
siege
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בָּר֥וּךְ barukhe baraka (Swahili) | Blessed | HVqsmsa | H1288 |
| 2 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 4 | הִפְלִ֘יא hifeli | he-has-made-wondrous | HVhp3ms | H6381 |
| 5 | חַסְדּ֥/וֹ chasedo | his-lovingkindness | HNcmsc/Sp3ms | H2617 |
| 6 | לִ֝֗/י li | to-me | HR/Sp1cs | |
| 7 | בְּ/עִ֣יר beir | in-a-city | HR/Ncfsc | H5892 |
| 8 | מָצֽוֹר matsor | besieged | HNcmsa | H4692 |