Psalms 31:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
how
what?
how
great
great
great
is your goodness
your goodness
your goodness
that
that-which
which
you have stored up
you have hidden
you have stored up
for those who fear you
to your fearers
to your fearers
you have worked
you accomplished
you accomplished
for those who take refuge
to the refuge-seekers
to the ones seeking refuge
in you
—
in you
in the presence of
in front of
in the presence of
sons of
sons of
sons of
men
human being
human being
Interlinear Text
מָ֤ה
𐤌𐤄
mah
how
what?
how
HTi
רַֽב
𐤓𐤁
rav
great
great
great
HAamsa
טוּבְ/ךָ֮
𐤈𐤅𐤁/𐤊
tuvekha
is your goodness
your goodness
your goodness
HNcmsc/Sp2ms
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
which
HTr
צָפַ֪נְתָּ
𐤑𐤐𐤍𐤕
tsafaneta
you have stored up
you have hidden
you have stored up
HVqp2ms
לִּֽ/ירֵ֫אֶ֥י/ךָ
𐤋/𐤉𐤓𐤀𐤉/𐤊
lireeykha
for those who fear you
to your fearers
to your fearers
HR/Aampc/Sp2ms
פָּ֭עַלְתָּ
𐤐𐤏𐤋𐤕
paaleta
you have worked
you accomplished
you accomplished
HVqp2ms
לַ/חֹסִ֣ים
𐤋/𐤇𐤎𐤉𐤌
lachosim
for those who take refuge
to the refuge-seekers
to the ones seeking refuge
HRd/Vqrmpa
בָּ֑/ךְ
𐤁/𐤊
bakhe
in you
in you
HR/Sp2fs
נֶ֝֗גֶד
𐤍𐤂𐤃
neged
in the presence of
in front of
in the presence of
HR
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
אָדָם
𐤀𐤃𐤌
adam
men
human being
human being
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מָ֤ה mah | how | HTi | H4100 |
| 2 | רַֽב rav | great | HAamsa | H7227 |
| 3 | טוּבְ/ךָ֮ tuvekha | is your goodness | HNcmsc/Sp2ms | H2898 |
| 4 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 5 | צָפַ֪נְתָּ tsafaneta | you have stored up | HVqp2ms | H6845 |
| 6 | לִּֽ/ירֵ֫אֶ֥י/ךָ lireeykha | for those who fear you | HR/Aampc/Sp2ms | H3373 |
| 7 | פָּ֭עַלְתָּ paaleta | you have worked | HVqp2ms | H6466 |
| 8 | לַ/חֹסִ֣ים lachosim | for those who take refuge | HRd/Vqrmpa | H2620 |
| 9 | בָּ֑/ךְ bakhe | in you | HR/Sp2fs | |
| 10 | נֶ֝֗גֶד neged | in the presence of | HR | H5048 |
| 11 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 12 | אָדָם adam | men | HNcmsa | H120 |