Psalms 31:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
are hidden away
they will be silenced
they will be silenced
lips
edges of
lips of
of falsehood
falsehood
falsehood
the ones speaking
the speaking-ones
the speaking ones
against
upon
against
the righteous
righteous man
righteous man
perversely
insolent
insolently
in pride
in loftiness
in pride
and contempt
contempt
and contempt
Interlinear Text
תֵּ֥אָלַ֗מְנָה
𐤕𐤀𐤋𐤌𐤍𐤄
tealamenah
are hidden away
they will be silenced
they will be silenced
HVNi3fp
שִׂפְתֵ֫י
𐤔𐤐𐤕𐤉
sifetey
lips
edges of
lips of
HNcfdc
שָׁ֥קֶר
𐤔𐤒𐤓
shaqer
of falsehood
falsehood
falsehood
HNcmsa
הַ/דֹּבְר֖וֹת
𐤄/𐤃𐤁𐤓𐤅𐤕
hadoverot
the ones speaking
the speaking-ones
the speaking ones
HTd/Vqrfpa
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
against
HR
צַדִּ֥יק
𐤑𐤃𐤉𐤒
tsadiq
the righteous
righteous man
righteous man
HAamsa
עָתָ֗ק
𐤏𐤕𐤒
ataq
perversely
insolent
insolently
HNcmsa
בְּ/גַאֲוָ֥ה
𐤁/𐤂𐤀𐤅𐤄
begaavah
in pride
in loftiness
in pride
HR/Ncfsa
וָ/בֽוּז
𐤅/𐤁𐤅𐤆
vavuz
and contempt
contempt
and contempt
HC/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תֵּ֥אָלַ֗מְנָה tealamenah | are hidden away | HVNi3fp | H481 |
| 2 | שִׂפְתֵ֫י sifetey | lips | HNcfdc | H8193 |
| 3 | שָׁ֥קֶר shaqer | of falsehood | HNcmsa | H8267 |
| 4 | הַ/דֹּבְר֖וֹת hadoverot | the ones speaking | HTd/Vqrfpa | H1696 |
| 5 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 6 | צַדִּ֥יק tsadiq | the righteous | HAamsa | H6662 |
| 7 | עָתָ֗ק ataq | perversely | HNcmsa | H6277 |
| 8 | בְּ/גַאֲוָ֥ה begaavah | in pride | HR/Ncfsa | H1346 |
| 9 | וָ/בֽוּז vavuz | and contempt | HC/Ncmsa | H937 |