Psalms 31:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
O LORD
Yahweh
Yahweh
let not
upon / over
let not
I be ashamed
let me be ashamed
let me be ashamed
for
for/because
for
I have called to you
I called you
I called you
let the wicked be ashamed
they will be ashamed
let them be ashamed
the wicked
wicked men
wicked men
let them be silent
they will be silent
let them be silent
to Sheol
to ask
to Sheol
Interlinear Text
יְֽהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
O LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אַל
𐤀𐤋
al
let not
upon / over
let not
HTn
אֵ֭בוֹשָׁה
𐤀𐤁𐤅𐤔𐤄
evoshah
I be ashamed
let me be ashamed
let me be ashamed
HVqh1cs
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
קְרָאתִ֑י/ךָ
𐤒𐤓𐤀𐤕𐤉/𐤊
qeratikha
I have called to you
I called you
I called you
HVqp1cs/Sp2ms
יֵבֹ֥שׁוּ
𐤉𐤁𐤔𐤅
yevoshu
let the wicked be ashamed
they will be ashamed
let them be ashamed
HVqi3mp
רְ֝שָׁעִ֗ים
𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌
reshaim
the wicked
wicked men
wicked men
HAampa
יִדְּמ֥וּ
𐤉𐤃𐤌𐤅
yidemu
let them be silent
they will be silent
let them be silent
HVqi3mp
לִ/שְׁאֽוֹל
𐤋/𐤔𐤀𐤅𐤋
lisheol
to Sheol
to ask
to Sheol
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְֽהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | O LORD | HNp | H3068 |
| 2 | אַל al | let not | HTn | H408 |
| 3 | אֵ֭בוֹשָׁה evoshah | I be ashamed | HVqh1cs | H954 |
| 4 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 5 | קְרָאתִ֑י/ךָ qeratikha | I have called to you | HVqp1cs/Sp2ms | H7121 |
| 6 | יֵבֹ֥שׁוּ yevoshu | let the wicked be ashamed | HVqi3mp | H954 |
| 7 | רְ֝שָׁעִ֗ים reshaim | the wicked | HAampa | H7563 |
| 8 | יִדְּמ֥וּ yidemu | let them be silent | HVqi3mp | H1826 |
| 9 | לִ/שְׁאֽוֹל lisheol | to Sheol | HR/Np | H7585 |