Psalms 31:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
for
I have heard
I heard
I heard
the slander
malicious report of
slander of
of many
many
of many
terror
sojourning-place
terror
on every side
from around
from around
while they were conspiring
in their being established
when they were establishing
together
in union
together
against me
upon me
against me
to take away
to take
to take
my life
my living being
my life
they devised
they plotted
they plotted
Interlinear Text
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
For
for/because
for
HC
שָׁמַ֨עְתִּי
𐤔𐤌𐤏𐤕𐤉
shamaeti
I have heard
I heard
I heard
HVqp1cs
דִּבַּ֥ת
𐤃𐤁𐤕
dibat
the slander
malicious report of
slander of
HNcfsc
רַבִּים֮
𐤓𐤁𐤉𐤌
rabim
of many
many
of many
HAampa
מָג֪וֹר
𐤌𐤂𐤅𐤓
magor
terror
sojourning-place
terror
HNcmsa
מִ/סָּ֫בִ֥יב
𐤌/𐤎𐤁𐤉𐤁
misaviv
on every side
from around
from around
HR/Ncbsa
בְּ/הִוָּסְדָ֣/ם
𐤁/𐤄𐤅𐤎𐤃/𐤌
behivasedam
while they were conspiring
in their being established
when they were establishing
HR/VNc/Sp3mp
יַ֣חַד
𐤉𐤇𐤃
yachad
together
in union
together
HD
עָלַ֑/י
𐤏𐤋/𐤉
alay
against me
upon me
against me
HR/Sp1cs
לָ/קַ֖חַת
𐤋/𐤒𐤇𐤕
laqachat
to take away
to take
to take
HR/Vqc
נַפְשִׁ֣/י
𐤍𐤐𐤔/𐤉
nafeshi
my life
my living being
my life
HNcbsc/Sp1cs
זָמָֽמוּ
𐤆𐤌𐤌𐤅
zamamu
they devised
they plotted
they plotted
HVqp3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | שָׁמַ֨עְתִּי shamaeti | I have heard | HVqp1cs | H8085 |
| 3 | דִּבַּ֥ת dibat | the slander | HNcfsc | H1681 |
| 4 | רַבִּים֮ rabim | of many | HAampa | H7227 |
| 5 | מָג֪וֹר magor | terror | HNcmsa | H4032 |
| 6 | מִ/סָּ֫בִ֥יב misaviv | on every side | HR/Ncbsa | H5439 |
| 7 | בְּ/הִוָּסְדָ֣/ם behivasedam | while they were conspiring | HR/VNc/Sp3mp | H3245 |
| 8 | יַ֣חַד yachad | together | HD | H3162 |
| 9 | עָלַ֑/י alay | against me | HR/Sp1cs | H5921 |
| 10 | לָ/קַ֖חַת laqachat | to take away | HR/Vqc | H3947 |
| 11 | נַפְשִׁ֣/י nafeshi | my life | HNcbsc/Sp1cs | H5315 |
| 12 | זָמָֽמוּ zamamu | they devised | HVqp3cp | H2161 |