Psalms 30:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Sing praise Make music! Play! (plural) to the LORD to Yahweh to Yahweh His faithful ones his covenant-loyal ones his covenant-loyal ones and give thanks and they acknowledged and give thanks to the memorial of for remembrance of for remembrance of His holiness his holiness his holiness

Interlinear Text

זַמְּר֣וּ 𐤆𐤌𐤓𐤅 zameru Sing praise Make music! Play! (plural) HVpv2mp לַ/יהוָ֣ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD to Yahweh to Yahweh HR/Np חֲסִידָ֑י/ו 𐤇𐤎𐤉𐤃𐤉/𐤅 chasidayv His faithful ones his covenant-loyal ones his covenant-loyal ones HAampc/Sp3ms וְ֝/הוֹד֗וּ 𐤅/𐤄𐤅𐤃𐤅 vehodu yidika (Kikongo) and give thanks and they acknowledged and give thanks HC/Vhv2mp לְ/זֵ֣כֶר 𐤋/𐤆𐤊𐤓 lezekher to the memorial of for remembrance of for remembrance of HR/Ncmsc קָדְשֽׁ/וֹ 𐤒𐤃𐤔/𐤅 qadesho His holiness his holiness his holiness HNcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 זַמְּר֣וּ zameru Sing praise HVpv2mp H2167
2 לַ/יהוָ֣ה layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD HR/Np H3068
3 חֲסִידָ֑י/ו chasidayv His faithful ones HAampc/Sp3ms H2623
4 וְ֝/הוֹד֗וּ vehodu yidika (Kikongo) and give thanks HC/Vhv2mp H3034
5 לְ/זֵ֣כֶר lezekher to the memorial of HR/Ncmsc H2143
6 קָדְשֽׁ/וֹ qadesho His holiness HNcmsc/Sp3ms H6944
← Verse 4 Verse 6 →