Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהָ֑/י
𐤀𐤋𐤄/𐤉
elohay
Mulimu (Lozi)
my God
my mighty ones
my Elohim
HNcmpc/Sp1cs
שִׁוַּ֥עְתִּי
𐤔𐤅𐤏𐤕𐤉
shivaeti
I cried out
I urgently cried out
I urgently cried out
HVpp1cs
אֵ֝לֶ֗י/ךָ
𐤀𐤋𐤉/𐤊
eleykha
to you
toward you
to you
HR/Sp2ms
וַ/תִּרְפָּאֵֽ/נִי
𐤅/𐤕𐤓𐤐𐤀/𐤍𐤉
vatirepaeni
and you healed me
you healed me
you healed me
HC/Vqw2ms/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 2 | אֱלֹהָ֑/י elohay Mulimu (Lozi) | my God | HNcmpc/Sp1cs | H430 |
| 3 | שִׁוַּ֥עְתִּי shivaeti | I cried out | HVpp1cs | H7768 |
| 4 | אֵ֝לֶ֗י/ךָ eleykha | to you | HR/Sp2ms | H413 |
| 5 | וַ/תִּרְפָּאֵֽ/נִי vatirepaeni | and you healed me | HC/Vqw2ms/Sp1cs | H7495 |