Psalms 30:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Hear
what?
what profit
O YHWH
ill-gotten gain
profit
and-be-gracious-to-me
in my blood
in my blood
YHWH
in my descending
in my descent
be
toward
to
helper
he sank down
the pit
to-me
he will acknowledge you
will acknowledge you
dust
dust
dust
declare
he will make known
will declare
your faithfulness
your steadfast reliability
your truth
Interlinear Text
מַה
𐤌𐤄
mah
Hear
what?
what profit
HTi
בֶּ֥צַע
𐤁𐤑𐤏
betsa
O YHWH
ill-gotten gain
profit
HNcmsa
בְּ/דָמִ/י֮
𐤁/𐤃𐤌/𐤉
bedami
damu (Lingala)
and-be-gracious-to-me
in my blood
in my blood
HR/Ncmsc/Sp1cs
בְּ/רִדְתִּ֪/י
𐤁/𐤓𐤃𐤕/𐤉
berideti
YHWH
in my descending
in my descent
HR/Vqc/Sp1cs
אֶ֫ל
𐤀𐤋
el
be
toward
to
HR
שָׁ֥חַת
𐤔𐤇𐤕
shachat
helper
he sank down
the pit
HNcfsa
הֲ/יוֹדְ/ךָ֥
𐤄/𐤉𐤅𐤃/𐤊
hayodekha
yidika (Kikongo)
to-me
he will acknowledge you
will acknowledge you
HTi/Vhi3ms/Sp2ms
עָפָ֑ר
𐤏𐤐𐤓
afar
dust
dust
dust
HNcmsa
הֲ/יַגִּ֥יד
𐤄/𐤉𐤂𐤉𐤃
hayagid
declare
he will make known
will declare
HTi/Vhi3ms
אֲמִתֶּֽ/ךָ
𐤀𐤌𐤕/𐤊
amitekha
your faithfulness
your steadfast reliability
your truth
HNcfsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַה mah | Hear | HTi | H4100 |
| 2 | בֶּ֥צַע betsa | O YHWH | HNcmsa | H1215 |
| 3 | בְּ/דָמִ/י֮ bedami damu (Lingala) | and-be-gracious-to-me | HR/Ncmsc/Sp1cs | H1818 |
| 4 | בְּ/רִדְתִּ֪/י berideti | YHWH | HR/Vqc/Sp1cs | H3381 |
| 5 | אֶ֫ל el | be | HR | H413 |
| 6 | שָׁ֥חַת shachat | helper | HNcfsa | H7845 |
| 7 | הֲ/יוֹדְ/ךָ֥ hayodekha yidika (Kikongo) | to-me | HTi/Vhi3ms/Sp2ms | H3034 |
| 8 | עָפָ֑ר afar | dust | HNcmsa | H6083 |
| 9 | הֲ/יַגִּ֥יד hayagid | declare | HTi/Vhi3ms | H5046 |
| 10 | אֲמִתֶּֽ/ךָ amitekha | your faithfulness | HNcfsc/Sp2ms | H571 |