Psalms 29:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
voice sound of voice of the LORD Yahweh Yahweh makes writhe he causes to writhe he causes to writhe the does does does and-strips-bare and he exposed and he exposes the forests dense woodlands dense woodlands and-in-his-temple and in his palace-temple and in his palace-temple all-of-it his entirety all of him says the one saying the one saying glory weighty honor weighty glory

Interlinear Text

ק֤וֹל 𐤒𐤅𐤋 qol voice sound of voice of HNcmsc יְהוָ֨ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp יְחוֹלֵ֣ל 𐤉𐤇𐤅𐤋𐤋 yecholel chula (Bemba) makes writhe he causes to writhe he causes to writhe HVoi3ms אַיָּלוֹת֮ 𐤀𐤉𐤋𐤅𐤕 ayalot the does does does HNcfpa וַֽ/יֶּחֱשֹׂ֪ף 𐤅/𐤉𐤇𐤔𐤐 vayechesof and-strips-bare and he exposed and he exposes HC/Vqw3ms יְעָ֫ר֥וֹת 𐤉𐤏𐤓𐤅𐤕 yearot the forests dense woodlands dense woodlands HNcmpa וּ/בְ/הֵיכָל֑/וֹ 𐤅/𐤁/𐤄𐤉𐤊𐤋/𐤅 uveheykhalo and-in-his-temple and in his palace-temple and in his palace-temple HC/R/Ncmsc/Sp3ms כֻּ֝לּ֗/וֹ 𐤊𐤋/𐤅 kulo kila (Swahili) all-of-it his entirety all of him HNcmsc/Sp3ms אֹמֵ֥ר 𐤀𐤌𐤓 omer says the one saying the one saying HVqrmsa כָּבֽוֹד 𐤊𐤁𐤅𐤃 kavod glory weighty honor weighty glory HNcbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 ק֤וֹל qol voice HNcmsc H6963
2 יְהוָ֨ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 יְחוֹלֵ֣ל yecholel chula (Bemba) makes writhe HVoi3ms H2342
4 אַיָּלוֹת֮ ayalot the does HNcfpa H355
5 וַֽ/יֶּחֱשֹׂ֪ף vayechesof and-strips-bare HC/Vqw3ms H2834
6 יְעָ֫ר֥וֹת yearot the forests HNcmpa H3293
7 וּ/בְ/הֵיכָל֑/וֹ uveheykhalo and-in-his-temple HC/R/Ncmsc/Sp3ms H1964
8 כֻּ֝לּ֗/וֹ kulo kila (Swahili) all-of-it HNcmsc/Sp3ms H3605
9 אֹמֵ֥ר omer says HVqrmsa H559
10 כָּבֽוֹד kavod glory HNcbsa H3519
← Verse 8 Verse 10 →