Psalms 29:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
voice sound of voice of the LORD Yahweh Yahweh shakes he causes to writhe he causes to shake wilderness grazing-land of wilderness shakes he causes to writhe he causes to shake the LORD Yahweh Yahweh wilderness grazing-land of wilderness Kadesh Set-Apart Place Qadesh

Interlinear Text

ק֣וֹל 𐤒𐤅𐤋 qol voice sound of voice of HNcmsc יְ֭הוָה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp יָחִ֣יל 𐤉𐤇𐤉𐤋 yachil chula (Bemba) shakes he causes to writhe he causes to shake HVhi3ms מִדְבָּ֑ר 𐤌𐤃𐤁𐤓 midebar Mfinda (Kongo) wilderness grazing-land of wilderness HNcmsa יָחִ֥יל 𐤉𐤇𐤉𐤋 yachil-2 chula (Bemba) shakes he causes to writhe he causes to shake HVhi3ms יְ֝הוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp מִדְבַּ֥ר 𐤌𐤃𐤁𐤓 midebar-2 Mfinda (Kongo) wilderness grazing-land of wilderness HNcmsc קָדֵֽשׁ 𐤒𐤃𐤔 qadesh Kadesh Set-Apart Place Qadesh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 ק֣וֹל qol voice HNcmsc H6963
2 יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 יָחִ֣יל yachil chula (Bemba) shakes HVhi3ms H2342
4 מִדְבָּ֑ר midebar Mfinda (Kongo) wilderness HNcmsa H4057
5 יָחִ֥יל yachil-2 chula (Bemba) shakes HVhi3ms H2342
6 יְ֝הוָ֗ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
7 מִדְבַּ֥ר midebar-2 Mfinda (Kongo) wilderness HNcmsc H4057
8 קָדֵֽשׁ qadesh Kadesh HNp H6946
← Verse 7 Verse 9 →