Psalms 29:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
voice sound of voice of of the LORD Yahweh Yahweh breaks breaker breaker cedars cedars cedars and-shatters and he shattered and he broke the LORD Yahweh Yahweh [direct object marker] object-marker [·] cedars-of cedars of cedars of the-Lebanon the White Mountain Range the Levanon

Interlinear Text

ק֣וֹל 𐤒𐤅𐤋 qol voice sound of voice of HNcmsc יְ֭הוָה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp שֹׁבֵ֣ר 𐤔𐤁𐤓 shover breaks breaker breaker HVqrmsa אֲרָזִ֑ים 𐤀𐤓𐤆𐤉𐤌 arazim cedars cedars cedars HNcmpa וַ/יְשַׁבֵּ֥ר 𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤓 vayeshaber and-shatters and he shattered and he broke HC/Vpw3ms יְ֝הוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo אַרְזֵ֥י 𐤀𐤓𐤆𐤉 arezey cedars-of cedars of cedars of HNcmpc הַ/לְּבָנֽוֹן 𐤄/𐤋𐤁𐤍𐤅𐤍 halevanon the-Lebanon the White Mountain Range the Levanon HTd/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 ק֣וֹל qol voice HNcmsc H6963
2 יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
3 שֹׁבֵ֣ר shover breaks HVqrmsa H7665
4 אֲרָזִ֑ים arazim cedars HNcmpa H730
5 וַ/יְשַׁבֵּ֥ר vayeshaber and-shatters HC/Vpw3ms H7665
6 יְ֝הוָ֗ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
7 אֶת et [direct object marker] HTo H853
8 אַרְזֵ֥י arezey cedars-of HNcmpc H730
9 הַ/לְּבָנֽוֹן halevanon the-Lebanon HTd/Np H3844
← Verse 4 Verse 6 →