Psalms 29:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
voice sound of voice of of-the LORD Yahweh Yahweh over upon upon the-waters the waters the waters God toward God of-glory the weighty honor the glory thunders he caused to thunder he caused to thunder the LORD Yahweh Yahweh over upon upon waters waters waters many many great ones

Interlinear Text

ק֥וֹל 𐤒𐤅𐤋 qol voice sound of voice of HNcmsc יְהוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of-the LORD Yahweh Yahweh HNp עַל 𐤏𐤋 al over upon upon HR הַ֫/מָּ֥יִם 𐤄/𐤌𐤉𐤌 hamayim Amanzi (Zulu) the-waters the waters the waters HTd/Ncmpa אֵֽל 𐤀𐤋 el God toward God HNcmsc הַ/כָּב֥וֹד 𐤄/𐤊𐤁𐤅𐤃 hakavod of-glory the weighty honor the glory HTd/Ncbsa הִרְעִ֑ים 𐤄𐤓𐤏𐤉𐤌 hireim thunders he caused to thunder he caused to thunder HVhp3ms יְ֝הוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp עַל 𐤏𐤋 al-2 over upon upon HR מַ֥יִם 𐤌𐤉𐤌 mayim Amanzi (Zulu) waters waters waters HNcmpa רַבִּֽים 𐤓𐤁𐤉𐤌 rabim many many great ones HAampa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 ק֥וֹל qol voice HNcmsc H6963
2 יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) of-the LORD HNp H3068
3 עַל al over HR H5921
4 הַ֫/מָּ֥יִם hamayim Amanzi (Zulu) the-waters HTd/Ncmpa H4325
5 אֵֽל el God HNcmsc H410
6 הַ/כָּב֥וֹד hakavod of-glory HTd/Ncbsa H3519
7 הִרְעִ֑ים hireim thunders HVhp3ms H7481
8 יְ֝הוָ֗ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
9 עַל al-2 over HR H5921
10 מַ֥יִם mayim Amanzi (Zulu) waters HNcmpa H4325
11 רַבִּֽים rabim many HAampa H7227
← Verse 2 Verse 4 →