Psalms 28:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Save!
she delivered
Save
[direct object marker]
object-marker
[·]
your people
your people
your people
and bless
and bestow blessing
and bless
[direct object marker]
object-marker
[·]
your inheritance
your inherited allotment
your inheritance
and shepherd them
and shepherd them
and shepherd them
and carry them
and you must intensively bear them
and carry them
to
up to
until
eternity
the hidden duration
the forever
Interlinear Text
הוֹשִׁ֤יעָ/ה
𐤄𐤅𐤔𐤉𐤏/𐤄
hoshiah
Save!
she delivered
Save
HVhv2ms/Sh
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
עַמֶּ֗/ךָ
𐤏𐤌/𐤊
amekha
your people
your people
your people
HNcmsc/Sp2ms
וּ/בָרֵ֥ךְ
𐤅/𐤁𐤓𐤊
uvarekhe
and bless
and bestow blessing
and bless
HC/Vpv2ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
נַחֲלָתֶ֑/ךָ
𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤊
nachalatekha
your inheritance
your inherited allotment
your inheritance
HNcfsc/Sp2ms
וּֽ/רְעֵ֥/ם
𐤅/𐤓𐤏/𐤌
ureem
and shepherd them
and shepherd them
and shepherd them
HC/Vqv2ms/Sp3mp
וְ֝/נַשְּׂאֵ֗/ם
𐤅/𐤍𐤔𐤀/𐤌
venaseem
and carry them
and you must intensively bear them
and carry them
HC/Vpv2ms/Sp3mp
עַד
𐤏𐤃
ad
to
up to
until
HR
הָ/עוֹלָֽם
𐤄/𐤏𐤅𐤋𐤌
haolam
eternity
the hidden duration
the forever
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הוֹשִׁ֤יעָ/ה hoshiah | Save! | HVhv2ms/Sh | H3467 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | עַמֶּ֗/ךָ amekha | your people | HNcmsc/Sp2ms | H5971 |
| 4 | וּ/בָרֵ֥ךְ uvarekhe | and bless | HC/Vpv2ms | H1288 |
| 5 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | נַחֲלָתֶ֑/ךָ nachalatekha | your inheritance | HNcfsc/Sp2ms | H5159 |
| 7 | וּֽ/רְעֵ֥/ם ureem | and shepherd them | HC/Vqv2ms/Sp3mp | H7462 |
| 8 | וְ֝/נַשְּׂאֵ֗/ם venaseem | and carry them | HC/Vpv2ms/Sp3mp | H5375 |
| 9 | עַד ad | to | HR | H5704 |
| 10 | הָ/עוֹלָֽם haolam | eternity | HTd/Ncmsa | H5769 |