Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
בָּר֥וּךְ
𐤁𐤓𐤅𐤊
barukhe
baraka (Swahili)
Blessed be
blessed one
blessed be
HVqsmsa
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
כִּי
𐤊𐤉
ki
because
for/because
because
HC
שָׁ֝מַע
𐤔𐤌𐤏
shama
he has heard
he heard
he heard
HVqp3ms
ק֣וֹל
𐤒𐤅𐤋
qol
voice
sound of
voice of
HNcmsc
תַּחֲנוּנָֽ/י
𐤕𐤇𐤍𐤅𐤍/𐤉
tachanunay
of my supplications
my pleas for favor
my supplications
HNcmpc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בָּר֥וּךְ barukhe baraka (Swahili) | Blessed be | HVqsmsa | H1288 |
| 2 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | כִּי ki | because | HC | H3588 |
| 4 | שָׁ֝מַע shama | he has heard | HVqp3ms | H8085 |
| 5 | ק֣וֹל qol | voice | HNcmsc | H6963 |
| 6 | תַּחֲנוּנָֽ/י tachanunay | of my supplications | HNcmpc/Sp1cs | H8469 |