Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Because
for/because
because
not
not
not
they understand
they discern
they understand
to
toward
to
deeds
wages of
deeds
the LORD
Yahweh
Yahweh
and to
and toward
and to
work
deed of
work of
his hands
his two hands
his two hands
he will tear them down
he will demolish them
he will tear them down
and not
and not
and not
he will build them
he will build them
he will build them
Interlinear Text
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
Because
for/because
because
HC
לֹ֤א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יָבִ֡ינוּ
𐤉𐤁𐤉𐤍𐤅
yavinu
they understand
they discern
they understand
HVqi3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
פְּעֻלֹּ֣ת
𐤐𐤏𐤋𐤕
peulot
deeds
wages of
deeds
HNcfpc
יְ֭הוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
and toward
and to
HC/R
מַעֲשֵׂ֣ה
𐤌𐤏𐤔𐤄
maaseh
work
deed of
work of
HNcmsc
יָדָ֑י/ו
𐤉𐤃𐤉/𐤅
yadayv
his hands
his two hands
his two hands
HNcbdc/Sp3ms
יֶ֝הֶרְסֵ֗/ם
𐤉𐤄𐤓𐤎/𐤌
yeheresem
he will tear them down
he will demolish them
he will tear them down
HVqi3ms/Sp3mp
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
יִבְנֵֽ/ם
𐤉𐤁𐤍/𐤌
yivenem
he will build them
he will build them
he will build them
HVqi3ms/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki | Because | HC | H3588 |
| 2 | לֹ֤א lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | יָבִ֡ינוּ yavinu | they understand | HVqi3mp | H995 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | פְּעֻלֹּ֣ת peulot | deeds | HNcfpc | H6468 |
| 6 | יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | וְ/אֶל veel | and to | HC/R | H413 |
| 8 | מַעֲשֵׂ֣ה maaseh | work | HNcmsc | H4639 |
| 9 | יָדָ֑י/ו yadayv | his hands | HNcbdc/Sp3ms | H3027 |
| 10 | יֶ֝הֶרְסֵ֗/ם yeheresem | he will tear them down | HVqi3ms/Sp3mp | H2040 |
| 11 | וְ/לֹ֣א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 12 | יִבְנֵֽ/ם yivenem | he will build them | HVqi3ms/Sp3mp | H1129 |