Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Do not
upon / over
do not
draw me away
may you draw me
draw me away
with
if / whether
with
the wicked
wicked men
wicked men
and with
and if
and with
workers of
accomplishers of
accomplishers of
iniquity
worthless wickedness
worthless wickedness
who speak
speakers of
speakers of
peace
wholeness
peace
with
if / whether
with
their neighbors
their companions
their companions
while evil
and he saw
and evil
is in their hearts
in their inner-core
in their inner heart
Interlinear Text
אַל
𐤀𐤋
al
Do not
upon / over
do not
HTn
תִּמְשְׁכֵ֣/נִי
𐤕𐤌𐤔𐤊/𐤍𐤉
timeshekheni
draw me away
may you draw me
draw me away
HVqj2ms/Sp1cs
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
with
HR
רְשָׁעִים֮
𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌
reshaim
the wicked
wicked men
wicked men
HAampa
וְ/עִם
𐤅/𐤏𐤌
veim
and with
and if
and with
HC/R
פֹּ֪עֲלֵ֫י
𐤐𐤏𐤋𐤉
poaley
workers of
accomplishers of
accomplishers of
HVqrmpc
אָ֥וֶן
𐤀𐤅𐤍
aven
iniquity
worthless wickedness
worthless wickedness
HNcmsa
דֹּבְרֵ֣י
𐤃𐤁𐤓𐤉
doverey
who speak
speakers of
speakers of
HVqrmpc
שָׁ֭לוֹם
𐤔𐤋𐤅𐤌
shalom
peace
wholeness
peace
HNcmsa
עִם
𐤏𐤌
im-2
with
if / whether
with
HR
רֵֽעֵי/הֶ֑ם
𐤓𐤏𐤉/𐤄𐤌
reeyhem
their neighbors
their companions
their companions
HNcmpc/Sp3mp
וְ֝/רָעָ֗ה
𐤅/𐤓𐤏𐤄
veraah
while evil
and he saw
and evil
HC/Ncfsa
בִּ/לְבָבָֽ/ם
𐤁/𐤋𐤁𐤁/𐤌
bilevavam
is in their hearts
in their inner-core
in their inner heart
HR/Ncmsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַל al | Do not | HTn | H408 |
| 2 | תִּמְשְׁכֵ֣/נִי timeshekheni | draw me away | HVqj2ms/Sp1cs | H4900 |
| 3 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 4 | רְשָׁעִים֮ reshaim | the wicked | HAampa | H7563 |
| 5 | וְ/עִם veim | and with | HC/R | H5973 |
| 6 | פֹּ֪עֲלֵ֫י poaley | workers of | HVqrmpc | H6466 |
| 7 | אָ֥וֶן aven | iniquity | HNcmsa | H205 |
| 8 | דֹּבְרֵ֣י doverey | who speak | HVqrmpc | H1696 |
| 9 | שָׁ֭לוֹם shalom | peace | HNcmsa | H7965 |
| 10 | עִם im-2 | with | HR | H5973 |
| 11 | רֵֽעֵי/הֶ֑ם reeyhem | their neighbors | HNcmpc/Sp3mp | H7453 |
| 12 | וְ֝/רָעָ֗ה veraah | while evil | HC/Ncfsa | H7451 |
| 13 | בִּ/לְבָבָֽ/ם bilevavam | is in their hearts | HR/Ncmsc/Sp3mp | H3824 |