Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
שְׁמַ֤ע
𐤔𐤌𐤏
shema
Hear
Listen!
HVqv2ms
ק֣וֹל
𐤒𐤅𐤋
qol
the voice
sound of
HNcmsc
תַּ֭חֲנוּנַ/י
𐤕𐤇𐤍𐤅𐤍/𐤉
tachanunay
of my supplications
my pleas for favor
HNcmpc/Sp1cs
בְּ/שַׁוְּעִ֣/י
𐤁/𐤔𐤅𐤏/𐤉
beshavei
when I cry
in my desperate cry for help
HR/Vpc/Sp1cs
אֵלֶ֑י/ךָ
𐤀𐤋𐤉/𐤊
eleykha
to you
toward you
HR/Sp2ms
בְּ/נָשְׂאִ֥/י
𐤁/𐤍𐤔𐤀/𐤉
benasei
when I lift
in my lifting
HR/Vqc/Sp1cs
יָ֝דַ֗/י
𐤉𐤃/𐤉
yaday
my hands
my two hands
HNcbdc/Sp1cs
אֶל
𐤀𐤋
el
toward
toward
HR
דְּבִ֥יר
𐤃𐤁𐤉𐤓
devir
oracle
Devir
HNcmsc
קָדְשֶֽׁ/ךָ
𐤒𐤃𐤔/𐤊
qadeshekha
your holy
your holiness
HNcmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שְׁמַ֤ע shema | Hear | HVqv2ms | H8085 |
| 2 | ק֣וֹל qol | the voice | HNcmsc | H6963 |
| 3 | תַּ֭חֲנוּנַ/י tachanunay | of my supplications | HNcmpc/Sp1cs | H8469 |
| 4 | בְּ/שַׁוְּעִ֣/י beshavei | when I cry | HR/Vpc/Sp1cs | H7768 |
| 5 | אֵלֶ֑י/ךָ eleykha | to you | HR/Sp2ms | H413 |
| 6 | בְּ/נָשְׂאִ֥/י benasei | when I lift | HR/Vqc/Sp1cs | H5375 |
| 7 | יָ֝דַ֗/י yaday | my hands | HNcbdc/Sp1cs | H3027 |
| 8 | אֶל el | toward | HR | H413 |
| 9 | דְּבִ֥יר devir | oracle | HNcmsc | H1687 |
| 10 | קָדְשֶֽׁ/ךָ qadeshekha | your holy | HNcmsc/Sp2ms | H6944 |