Psalms 28:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
To David to David to David to you toward you to you the LORD Yahweh Yahweh I call I call out I will call my rock my rock my rock not upon / over do not be silent may you keep silent be silent to me from me from me lest lest lest you be silent you will be silent you are silent to me from me from me I be likened I was likened I would become like with if / whether with those who go down descending ones of descending ones of pit dug-out pit pit

Interlinear Text

לְ/דָוִ֡ד 𐤋/𐤃𐤅𐤃 ledavid To David to David to David HR/Np אֵ֘לֶ֤י/ךָ 𐤀𐤋𐤉/𐤊 eleykha to you toward you to you HR/Sp2ms יְהוָ֨ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶקְרָ֗א 𐤀𐤒𐤓𐤀 eqera I call I call out I will call HVqi1cs צוּרִ/י֮ 𐤑𐤅𐤓/𐤉 tsuri my rock my rock my rock HNcmsc/Sp1cs אַֽל 𐤀𐤋 al not upon / over do not HTn תֶּחֱרַ֪שׁ 𐤕𐤇𐤓𐤔 techerash kuchora (Swahili) be silent may you keep silent be silent HVqj2ms מִ֫מֶּ֥/נִּי 𐤌𐤌/𐤍𐤉 mimeni to me from me from me HR/Sp1cs פֶּן 𐤐𐤍 pen lest lest lest HC תֶּֽחֱשֶׁ֥ה 𐤕𐤇𐤔𐤄 techesheh you be silent you will be silent you are silent HVqi2ms מִמֶּ֑/נִּי 𐤌𐤌/𐤍𐤉 mimeni-2 to me from me from me HR/Sp1cs וְ֝/נִמְשַׁ֗לְתִּי 𐤅/𐤍𐤌𐤔𐤋𐤕𐤉 venimeshaleti I be likened I was likened I would become like HC/VNq1cs עִם 𐤏𐤌 im with if / whether with HR י֥וֹרְדֵי 𐤉𐤅𐤓𐤃𐤉 yoredey those who go down descending ones of descending ones of HVqrmpc בֽוֹר 𐤁𐤅𐤓 vor pit dug-out pit pit HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לְ/דָוִ֡ד ledavid To David HR/Np H1732
2 אֵ֘לֶ֤י/ךָ eleykha to you HR/Sp2ms H413
3 יְהוָ֨ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 אֶקְרָ֗א eqera I call HVqi1cs H7121
5 צוּרִ/י֮ tsuri my rock HNcmsc/Sp1cs H6697
6 אַֽל al not HTn H408
7 תֶּחֱרַ֪שׁ techerash kuchora (Swahili) be silent HVqj2ms H2790
8 מִ֫מֶּ֥/נִּי mimeni to me HR/Sp1cs H4480
9 פֶּן pen lest HC H6435
10 תֶּֽחֱשֶׁ֥ה techesheh you be silent HVqi2ms H2814
11 מִמֶּ֑/נִּי mimeni-2 to me HR/Sp1cs H4480
12 וְ֝/נִמְשַׁ֗לְתִּי venimeshaleti I be likened HC/VNq1cs H4911
13 עִם im with HR H5973
14 י֥וֹרְדֵי yoredey those who go down HVqrmpc H3381
15 בֽוֹר vor pit HNcmsa H953
Verse 2 →