Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
שְׁמַע
𐤔𐤌𐤏
shema
Hear
Listen!
Hear!
HVqv2ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
O LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
קוֹלִ֥/י
𐤒𐤅𐤋/𐤉
qoli
my voice
my voice
my voice
HNcmsc/Sp1cs
אֶקְרָ֗א
𐤀𐤒𐤓𐤀
eqera
when I cry
I call out
when I call out
HVqi1cs
וְ/חָנֵּ֥/נִי
𐤅/𐤇𐤍/𐤍𐤉
vechaneni
and be gracious to me
and show favor to me
and favor me
HC/Vqv2ms/Sp1cs
וַ/עֲנֵֽ/נִי
𐤅/𐤏𐤍/𐤍𐤉
vaaneni
and answer me
answer me
and answer me
HC/Vqv2ms/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שְׁמַע shema | Hear | HVqv2ms | H8085 |
| 2 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | O LORD | HNp | H3068 |
| 3 | קוֹלִ֥/י qoli | my voice | HNcmsc/Sp1cs | H6963 |
| 4 | אֶקְרָ֗א eqera | when I cry | HVqi1cs | H7121 |
| 5 | וְ/חָנֵּ֥/נִי vechaneni | and be gracious to me | HC/Vqv2ms/Sp1cs | H2603 |
| 6 | וַ/עֲנֵֽ/נִי vaaneni | and answer me | HC/Vqv2ms/Sp1cs | H6030 |