Common
SIBI-P1
SIBI-P2
if
if / whether
if
encamps
she will encamp
she will encamp
against me
upon me
against me
army
encampment of
camp
not
not
not
fear
he will fear
will fear
my heart
my inner core
my heart
if
if / whether
if
arises
you will rise
will rise
against me
upon me
against me
war
armed conflict
battle
in this
in this
in this
I
I
I
am confident
trusting one
trust
Interlinear Text
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if
HC
תַּחֲנֶ֬ה
𐤕𐤇𐤍𐤄
tachaneh
encamps
she will encamp
she will encamp
HVqi3fs
עָלַ֨/י
𐤏𐤋/𐤉
alay
against me
upon me
against me
HR/Sp1cs
מַחֲנֶה֮
𐤌𐤇𐤍𐤄
machaneh
army
encampment of
camp
HNcbsa
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יִירָ֪א
𐤉𐤉𐤓𐤀
yira
fear
he will fear
will fear
HVqi3ms
לִ֫בִּ֥/י
𐤋𐤁/𐤉
libi
my heart
my inner core
my heart
HNcmsc/Sp1cs
אִם
𐤀𐤌
im-2
if
if / whether
if
HC
תָּק֣וּם
𐤕𐤒𐤅𐤌
taqum
uku-ima (Bemba)
arises
you will rise
will rise
HVqi3fs
עָ֭לַ/י
𐤏𐤋/𐤉
alay-2
against me
upon me
against me
HR/Sp1cs
מִלְחָמָ֑ה
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
milechamah
war
armed conflict
battle
HNcfsa
בְּ֝/זֹ֗את
𐤁/𐤆𐤀𐤕
bezot
in this
in this
in this
HR/Pdxfs
אֲנִ֣י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
בוֹטֵֽחַ
𐤁𐤅𐤈𐤇
votecha
am confident
trusting one
trust
HVqrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im | if | HC | H518 |
| 2 | תַּחֲנֶ֬ה tachaneh | encamps | HVqi3fs | H2583 |
| 3 | עָלַ֨/י alay | against me | HR/Sp1cs | H5921 |
| 4 | מַחֲנֶה֮ machaneh | army | HNcbsa | H4264 |
| 5 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | יִירָ֪א yira | fear | HVqi3ms | H3372 |
| 7 | לִ֫בִּ֥/י libi | my heart | HNcmsc/Sp1cs | H3820 |
| 8 | אִם im-2 | if | HC | H518 |
| 9 | תָּק֣וּם taqum uku-ima (Bemba) | arises | HVqi3fs | H6965 |
| 10 | עָ֭לַ/י alay-2 | against me | HR/Sp1cs | H5921 |
| 11 | מִלְחָמָ֑ה milechamah | war | HNcfsa | H4421 |
| 12 | בְּ֝/זֹ֗את bezot | in this | HR/Pdxfs | H2063 |
| 13 | אֲנִ֣י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 14 | בוֹטֵֽחַ votecha | am confident | HVqrmsa | H982 |