Psalms 27:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Hope
Wait expectantly
Wait expectantly
in
toward
toward
the LORD
Yahweh
Yahweh
Be strong
he became strong
be strong
and He will strengthen
he will strengthen
and let him strengthen
your heart
your inner core
your heart
and hope
and eagerly wait
and eagerly wait
in
toward
toward
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
קַוֵּ֗ה
𐤒𐤅𐤄
qaveh
Hope
Wait expectantly
Wait expectantly
HVpv2ms
אֶל
𐤀𐤋
el
in
toward
toward
HR
יְה֫וָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
חֲ֭זַק
𐤇𐤆𐤒
chazaq
kosa (Bemba (Zambia))
Be strong
he became strong
be strong
HVqv2ms
וְ/יַאֲמֵ֣ץ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤑
veyaamets
amaka (Bemba)
and He will strengthen
he will strengthen
and let him strengthen
HC/Vhi3ms
לִבֶּ֑/ךָ
𐤋𐤁/𐤊
libekha
your heart
your inner core
your heart
HNcmsc/Sp2ms
וְ֝/קַוֵּ֗ה
𐤅/𐤒𐤅𐤄
veqaveh
and hope
and eagerly wait
and eagerly wait
HC/Vpv2ms
אֶל
𐤀𐤋
el-2
in
toward
toward
HR
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קַוֵּ֗ה qaveh | Hope | HVpv2ms | H6960 |
| 2 | אֶל el | in | HR | H413 |
| 3 | יְה֫וָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | חֲ֭זַק chazaq kosa (Bemba (Zambia)) | Be strong | HVqv2ms | H2388 |
| 5 | וְ/יַאֲמֵ֣ץ veyaamets amaka (Bemba) | and He will strengthen | HC/Vhi3ms | H553 |
| 6 | לִבֶּ֑/ךָ libekha | your heart | HNcmsc/Sp2ms | H3820 |
| 7 | וְ֝/קַוֵּ֗ה veqaveh | and hope | HC/Vpv2ms | H6960 |
| 8 | אֶל el-2 | in | HR | H413 |
| 9 | יְהוָֽה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |