Psalms 26:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ֭/אֲנִי
𐤅/𐤀𐤍𐤉
vaani
Ine (Bemba)
But as for me
and I
and I
HC/Pp1cs
בְּ/תֻמִּ֥/י
𐤁/𐤕𐤌/𐤉
betumi
in my integrity
in my wholeness
in my integrity
HR/Ncmsc/Sp1cs
אֵלֵ֗ךְ
𐤀𐤋𐤊
elekhe
I shall walk
I will go
I will go
HVqi1cs
פְּדֵ֣/נִי
𐤐𐤃/𐤍𐤉
pedeni
redeem me
Ransom me
Redeem me
HVqv2ms/Sp1cs
וְ/חָנֵּֽ/נִי
𐤅/𐤇𐤍/𐤍𐤉
vechaneni
kana (Kikongo)
and be gracious to me
and show favor to me
and favor me
HC/Vqv2ms/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ֭/אֲנִי vaani Ine (Bemba) | But as for me | HC/Pp1cs | H589 |
| 2 | בְּ/תֻמִּ֥/י betumi | in my integrity | HR/Ncmsc/Sp1cs | H8537 |
| 3 | אֵלֵ֗ךְ elekhe | I shall walk | HVqi1cs | H3212 |
| 4 | פְּדֵ֣/נִי pedeni | redeem me | HVqv2ms/Sp1cs | H6299 |
| 5 | וְ/חָנֵּֽ/נִי vechaneni kana (Kikongo) | and be gracious to me | HC/Vqv2ms/Sp1cs | H2603 |