Common
SIBI-P1
SIBI-P2
lead me
Cause me to tread
Cause me to tread
in your truth
your steadfast reliability
and your truth
and teach me
and teach me
and teach me
for
for/because
for
you
you
you
God
mighty ones of
Elohim of
my salvation
my deliverance-security
my deliverance-security
you
you-marked
[·]
I wait
I have intensely waited
I have intensely waited
all
entirety of
all of
the day
the day
the day
Interlinear Text
הַדְרִ֘יכֵ֤/נִי
𐤄𐤃𐤓𐤉𐤊/𐤍𐤉
haderikheni
lead me
Cause me to tread
Cause me to tread
HVhv2ms/Sp1cs
בַ/אֲמִתֶּ֨/ךָ
𐤁/𐤀𐤌𐤕/𐤊
vaamitekha
in your truth
your steadfast reliability
and your truth
HR/Ncfsc/Sp2ms
וְֽ/לַמְּדֵ֗/נִי
𐤅/𐤋𐤌𐤃/𐤍𐤉
velamedeni
and teach me
and teach me
and teach me
HC/Vpv2ms/Sp1cs
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
אַ֭תָּה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
you
HPp2ms
אֱלֹהֵ֣י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones of
Elohim of
HNcmpc
יִשְׁעִ֑/י
𐤉𐤔𐤏/𐤉
yishei
my salvation
my deliverance-security
my deliverance-security
HNcmsc/Sp1cs
אוֹתְ/ךָ֥
𐤀𐤅𐤕/𐤊
otekha
you
you-marked
[·]
HTo/Sp2ms
קִ֝וִּ֗יתִי
𐤒𐤅𐤉𐤕𐤉
qiviti
I wait
I have intensely waited
I have intensely waited
HVpp1cs
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/יּֽוֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
the day
the day
the day
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַדְרִ֘יכֵ֤/נִי haderikheni | lead me | HVhv2ms/Sp1cs | H1869 |
| 2 | בַ/אֲמִתֶּ֨/ךָ vaamitekha | in your truth | HR/Ncfsc/Sp2ms | H571 |
| 3 | וְֽ/לַמְּדֵ֗/נִי velamedeni | and teach me | HC/Vpv2ms/Sp1cs | H3925 |
| 4 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 5 | אַ֭תָּה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 6 | אֱלֹהֵ֣י elohey Mulimu (Lozi) | God | HNcmpc | H430 |
| 7 | יִשְׁעִ֑/י yishei | my salvation | HNcmsc/Sp1cs | H3468 |
| 8 | אוֹתְ/ךָ֥ otekha | you | HTo/Sp2ms | H853 |
| 9 | קִ֝וִּ֗יתִי qiviti | I wait | HVpp1cs | H6960 |
| 10 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 11 | הַ/יּֽוֹם hayom | the day | HTd/Ncmsa | H3117 |