Common
SIBI-P1
SIBI-P2
clean
guiltless
guiltless
hands
two cupped palms
palms
and pure
and select grain of
and pure
heart
heart of
heart of
who
that-which
who
not
not
not
has lifted
he lifted
he lifted
up to vanity
to emptiness
to emptiness
my soul
my living being
my life
nor
and not
nor
sworn
he bound himself by oath
he swore (bound himself by oath)
deceitfully
to treachery
deceitfully
Interlinear Text
נְקִ֥י
𐤍𐤒𐤉
neqi
clean
guiltless
guiltless
HAamsc
כַפַּ֗יִם
𐤊𐤐𐤉𐤌
khapayim
hands
two cupped palms
palms
HNcfda
וּֽ/בַר
𐤅/𐤁𐤓
uvar
bàrà (Yoruba (Niger-Congo, not Bantu core))
and pure
and select grain of
and pure
HC/Aamsc
לֵ֫בָ֥ב
𐤋𐤁𐤁
levav
heart
heart of
heart of
HNcmsa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
נָשָׂ֣א
𐤍𐤔𐤀
nasa
has lifted
he lifted
he lifted
HVqp3ms
לַ/שָּׁ֣וְא
𐤋/𐤔𐤅𐤀
lashave
up to vanity
to emptiness
to emptiness
HRd/Ncmsa
נַפְשִׁ֑/י
𐤍𐤐𐤔/𐤉
nafeshi
my soul
my living being
my life
HNcbsc/Sp1cs
וְ/לֹ֖א
𐤅/𐤋𐤀
velo
nor
and not
nor
HC/Tn
נִשְׁבַּ֣ע
𐤍𐤔𐤁𐤏
nisheba
sworn
he bound himself by oath
he swore (bound himself by oath)
HVNp3ms
לְ/מִרְמָֽה
𐤋/𐤌𐤓𐤌𐤄
lemiremah
deceitfully
to treachery
deceitfully
HR/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נְקִ֥י neqi | clean | HAamsc | H5355 |
| 2 | כַפַּ֗יִם khapayim | hands | HNcfda | H3709 |
| 3 | וּֽ/בַר uvar bàrà (Yoruba (Niger-Congo, not Bantu core)) | and pure | HC/Aamsc | H1249 |
| 4 | לֵ֫בָ֥ב levav | heart | HNcmsa | H3824 |
| 5 | אֲשֶׁ֤ר asher | who | HTr | H834 |
| 6 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 7 | נָשָׂ֣א nasa | has lifted | HVqp3ms | H5375 |
| 8 | לַ/שָּׁ֣וְא lashave | up to vanity | HRd/Ncmsa | H7723 |
| 9 | נַפְשִׁ֑/י nafeshi | my soul | HNcbsc/Sp1cs | H5315 |
| 10 | וְ/לֹ֖א velo | nor | HC/Tn | H3808 |
| 11 | נִשְׁבַּ֣ע nisheba | sworn | HVNp3ms | H7650 |
| 12 | לְ/מִרְמָֽה lemiremah | deceitfully | HR/Ncfsa | H4820 |