Psalms 23:6
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Surely
surely
surely
goodness
good
good
and mercy
and steadfast loyalty
and steadfast love
will follow me
they will intensely pursue me
they will pursue me
all
entirety of
all of
the days
days of
days of
of my life
my lives
my livings
and I will dwell
and I will return
and I will dwell
in the house
in the house of
in the house of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
for length
for your length
for length of
of days
days
days
Interlinear Text
אַ֤ךְ
𐤀𐤊
akhe
Surely
surely
surely
HTa
ט֤וֹב
𐤈𐤅𐤁
tov
goodness
good
good
HAamsa
וָ/חֶ֣סֶד
𐤅/𐤇𐤎𐤃
vachesed
and mercy
and steadfast loyalty
and steadfast love
HC/Ncmsa
יִ֭רְדְּפוּ/נִי
𐤉𐤓𐤃𐤐𐤅/𐤍𐤉
yiredefuni
will follow me
they will intensely pursue me
they will pursue me
HVpi3mp/Sp1cs
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
יְמֵ֣י
𐤉𐤌𐤉
yemey
the days
days of
days of
HNcmpc
חַיָּ֑/י
𐤇𐤉/𐤉
chayay
hai (Swahili)
of my life
my lives
my livings
HNcmpc/Sp1cs
וְ/שַׁבְתִּ֥י
𐤅/𐤔𐤁𐤕𐤉
veshaveti
and I will dwell
and I will return
and I will dwell
HC/Vqq1cs
בְּ/בֵית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
in the house
in the house of
in the house of
HR/Ncmsc
יְ֝הוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לְ/אֹ֣רֶךְ
𐤋/𐤀𐤓𐤊
leorekhe
for length
for your length
for length of
HR/Ncmsc
יָמִֽים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
of days
days
days
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַ֤ךְ akhe | Surely | HTa | H389 |
| 2 | ט֤וֹב tov | goodness | HAamsa | H2896 |
| 3 | וָ/חֶ֣סֶד vachesed | and mercy | HC/Ncmsa | H2617 |
| 4 | יִ֭רְדְּפוּ/נִי yiredefuni | will follow me | HVpi3mp/Sp1cs | H7291 |
| 5 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 6 | יְמֵ֣י yemey | the days | HNcmpc | H3117 |
| 7 | חַיָּ֑/י chayay hai (Swahili) | of my life | HNcmpc/Sp1cs | H2416 |
| 8 | וְ/שַׁבְתִּ֥י veshaveti | and I will dwell | HC/Vqq1cs | H3427 |
| 9 | בְּ/בֵית beveyt | in the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 10 | יְ֝הוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 11 | לְ/אֹ֣רֶךְ leorekhe | for length | HR/Ncmsc | H753 |
| 12 | יָמִֽים yamim | of days | HNcmpa | H3117 |