Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Even
also
even
though
for/because
though
I walk
I will go
I will go
in the valley
in a deep ravine
in a deep ravine
of the shadow of death
death-shadow darkness
death-shadow darkness
not
not
not
I fear
Fearer
I fear
evil
bad
evil
for
for/because
for
you
you
you
are with me
with me
are with me
your rod
your dwelling
your rod
and your staff
and your support-staff
and your staff
they
they
they
comfort me
they will comfort me
comfort me
Interlinear Text
גַּ֤ם
𐤂𐤌
gam
Even
also
even
HTa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
though
for/because
though
HC
אֵלֵ֨ךְ
𐤀𐤋𐤊
elekhe
I walk
I will go
I will go
HVqi1cs
בְּ/גֵ֪יא
𐤁/𐤂𐤉𐤀
begey
in the valley
in a deep ravine
in a deep ravine
HR/Ncbsc
צַלְמָ֡וֶת
𐤑𐤋𐤌𐤅𐤕
tsalemavet
of the shadow of death
death-shadow darkness
death-shadow darkness
HNcmsa
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
אִ֘ירָ֤א
𐤀𐤉𐤓𐤀
ira
I fear
Fearer
I fear
HVqi1cs
רָ֗ע
𐤓𐤏
ra
evil
bad
evil
HAamsa
כִּי
𐤊𐤉
ki-2
for
for/because
for
HC
אַתָּ֥ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
you
HPp2ms
עִמָּדִ֑/י
𐤏𐤌𐤃/𐤉
imadi
are with me
with me
are with me
HR/Sp1cs
שִׁבְטְ/ךָ֥
𐤔𐤁𐤈/𐤊
shivetekha
your rod
your dwelling
your rod
HNcmsc/Sp2ms
וּ֝/מִשְׁעַנְתֶּ֗/ךָ
𐤅/𐤌𐤔𐤏𐤍𐤕/𐤊
umisheanetekha
and your staff
and your support-staff
and your staff
HC/Ncfsc/Sp2ms
הֵ֣מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
they
HPp3mp
יְנַֽחֲמֻֽ/נִי
𐤉𐤍𐤇𐤌/𐤍𐤉
yenachamuni
comfort me
they will comfort me
comfort me
HVpi3mp/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּ֤ם gam | Even | HTa | H1571 |
| 2 | כִּֽי ki | though | HC | H3588 |
| 3 | אֵלֵ֨ךְ elekhe | I walk | HVqi1cs | H3212 |
| 4 | בְּ/גֵ֪יא begey | in the valley | HR/Ncbsc | H1516 |
| 5 | צַלְמָ֡וֶת tsalemavet | of the shadow of death | HNcmsa | H6757 |
| 6 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 7 | אִ֘ירָ֤א ira | I fear | HVqi1cs | H3372 |
| 8 | רָ֗ע ra | evil | HAamsa | H7451 |
| 9 | כִּי ki-2 | for | HC | H3588 |
| 10 | אַתָּ֥ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 11 | עִמָּדִ֑/י imadi | are with me | HR/Sp1cs | H5978 |
| 12 | שִׁבְטְ/ךָ֥ shivetekha | your rod | HNcmsc/Sp2ms | H7626 |
| 13 | וּ֝/מִשְׁעַנְתֶּ֗/ךָ umisheanetekha | and your staff | HC/Ncfsc/Sp2ms | H4938 |
| 14 | הֵ֣מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 15 | יְנַֽחֲמֻֽ/נִי yenachamuni | comfort me | HVpi3mp/Sp1cs | H5162 |