Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וְ/אָנֹכִ֣י
𐤅/𐤀𐤍𐤊𐤉
veanokhi
But I
and I
and I
HC/Pp1cs
תוֹלַ֣עַת
𐤕𐤅𐤋𐤏𐤕
tolaat
am a worm
crimson worm of
a worm
HNcfsa
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
אִ֑ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
man
a man
HNcmsa
חֶרְפַּ֥ת
𐤇𐤓𐤐𐤕
cherepat
a reproach
reproach of
shame of
HNcfsc
אָ֝דָ֗ם
𐤀𐤃𐤌
adam
of men
human being
human being
HNcmsa
וּ/בְז֥וּי
𐤅/𐤁𐤆𐤅𐤉
uvezuy
and despised
and despised one
and despised
HC/Vqsmsc
עָֽם
𐤏𐤌
am
by the people
gathered people
by the people
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אָנֹכִ֣י veanokhi | But I | HC/Pp1cs | H595 |
| 2 | תוֹלַ֣עַת tolaat | am a worm | HNcfsa | H8438 |
| 3 | וְ/לֹא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 4 | אִ֑ישׁ ish | a man | HNcmsa | H376 |
| 5 | חֶרְפַּ֥ת cherepat | a reproach | HNcfsc | H2781 |
| 6 | אָ֝דָ֗ם adam | of men | HNcmsa | H120 |
| 7 | וּ/בְז֥וּי uvezuy | and despised | HC/Vqsmsc | H959 |
| 8 | עָֽם am | by the people | HNcmsa | H5971 |