Psalms 22:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
will remember
they will remember
they will remember
and turn
and may they return
and may they return
to
toward
toward
the LORD
Yahweh
Yahweh
all
entirety of
all of
ends of
extremities of
ends of
earth
land
land
and worship
and let them bow themselves down
and let them bow themselves down
before you
before your face
to before your face
all
entirety of
all of
families of
clans of
clans of
nations
people-groups
nations
Interlinear Text
יִזְכְּר֤וּ
𐤉𐤆𐤊𐤓𐤅
yizekeru
will remember
they will remember
they will remember
HVqi3mp
וְ/יָשֻׁ֣בוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
veyashuvu
and turn
and may they return
and may they return
HC/Vqi3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
יְ֭הוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
אַפְסֵי
𐤀𐤐𐤎𐤉
afesey
ends of
extremities of
ends of
HNcmpc
אָ֑רֶץ
𐤀𐤓𐤑
arets
earth
land
land
HNcbsa
וְ/יִֽשְׁתַּחֲו֥וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤕𐤇𐤅𐤅
veyishetachavu
and worship
and let them bow themselves down
and let them bow themselves down
HC/Vvi3mp
לְ֝/פָנֶ֗י/ךָ
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊
lefaneykha
before you
before your face
to before your face
HR/Ncbpc/Sp2ms
כָּֽל
𐤊𐤋
kal-2
all
entirety of
all of
HNcmsc
מִשְׁפְּח֥וֹת
𐤌𐤔𐤐𐤇𐤅𐤕
mishepechot
families of
clans of
clans of
HNcfpc
גּוֹיִֽם
𐤂𐤅𐤉𐤌
goyim
nations
people-groups
nations
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִזְכְּר֤וּ yizekeru | will remember | HVqi3mp | H2142 |
| 2 | וְ/יָשֻׁ֣בוּ veyashuvu | and turn | HC/Vqi3mp | H7725 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 6 | אַפְסֵי afesey | ends of | HNcmpc | H657 |
| 7 | אָ֑רֶץ arets | earth | HNcbsa | H776 |
| 8 | וְ/יִֽשְׁתַּחֲו֥וּ veyishetachavu | and worship | HC/Vvi3mp | H7812 |
| 9 | לְ֝/פָנֶ֗י/ךָ lefaneykha | before you | HR/Ncbpc/Sp2ms | H6440 |
| 10 | כָּֽל kal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 11 | מִשְׁפְּח֥וֹת mishepechot | families of | HNcfpc | H4940 |
| 12 | גּוֹיִֽם goyim | nations | HNcmpa | H1471 |