Psalms 22:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
shall eat
they will consume
they will eat
the humble
humble ones
humble ones
and shall be satisfied
they will be satisfied
they will be satisfied
shall praise
they extol
they will praise
the LORD
Yahweh
Yahweh
those who seek Him
his seekers
his seekers
shall live
may he live
may it live
your hearts
your inner core
your (pl.) heart
forever
to perpetuity
forever
Interlinear Text
יֹאכְל֬וּ
𐤉𐤀𐤊𐤋𐤅
yokhelu
okèlè (Yoruba)
shall eat
they will consume
they will eat
HVqi3mp
עֲנָוִ֨ים
𐤏𐤍𐤅𐤉𐤌
anavim
the humble
humble ones
humble ones
HAampa
וְ/יִשְׂבָּ֗עוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤏𐤅
veyisebau
and shall be satisfied
they will be satisfied
they will be satisfied
HC/Vqi3mp
יְהַֽלְל֣וּ
𐤉𐤄𐤋𐤋𐤅
yehalelu
shall praise
they extol
they will praise
HVpi3mp
יְ֭הוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
דֹּ֣רְשָׁ֑י/ו
𐤃𐤓𐤔𐤉/𐤅
doreshayv
those who seek Him
his seekers
his seekers
HVqrmpc/Sp3ms
יְחִ֖י
𐤉𐤇𐤉
yechi
shall live
may he live
may it live
HVqi3ms
לְבַבְ/כֶ֣ם
𐤋𐤁𐤁/𐤊𐤌
levavekhem
your hearts
your inner core
your (pl.) heart
HNcmsc/Sp2mp
לָ/עַֽד
𐤋/𐤏𐤃
laad
forever
to perpetuity
forever
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יֹאכְל֬וּ yokhelu okèlè (Yoruba) | shall eat | HVqi3mp | H398 |
| 2 | עֲנָוִ֨ים anavim | the humble | HAampa | H6035 |
| 3 | וְ/יִשְׂבָּ֗עוּ veyisebau | and shall be satisfied | HC/Vqi3mp | H7646 |
| 4 | יְהַֽלְל֣וּ yehalelu | shall praise | HVpi3mp | H1984 |
| 5 | יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | דֹּ֣רְשָׁ֑י/ו doreshayv | those who seek Him | HVqrmpc/Sp3ms | H1875 |
| 7 | יְחִ֖י yechi | shall live | HVqi3ms | H2421 |
| 8 | לְבַבְ/כֶ֣ם levavekhem | your hearts | HNcmsc/Sp2mp | H3824 |
| 9 | לָ/עַֽד laad | forever | HR/Ncmsa | H5703 |