Psalms 22:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
for
not
not
not
despised
he despised
he despised
nor
and not
and not
abhorred
he rendered ritually detestable
he rendered ritually detestable
the affliction
affliction-of
affliction of
of the afflicted
I
the afflicted one
nor
and not
and not
hid
he concealed
he hid
his face
his face
his face
from him
from us
from him
when he cried
and in his desperate cry-for-release
and in his desperate cry for release
to him
toward him
to him
he heard
he heard
he heard
Interlinear Text
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
For
for/because
for
HC
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
בָזָ֨ה
𐤁𐤆𐤄
vazah
despised
he despised
he despised
HVqp3ms
וְ/לֹ֪א
𐤅/𐤋𐤀
velo
nor
and not
and not
HC/Tn
שִׁקַּ֡ץ
𐤔𐤒𐤑
shiqats
abhorred
he rendered ritually detestable
he rendered ritually detestable
HVpp3ms
עֱנ֬וּת
𐤏𐤍𐤅𐤕
enut
the affliction
affliction-of
affliction of
HNcfsc
עָנִ֗י
𐤏𐤍𐤉
ani
of the afflicted
I
the afflicted one
HAamsa
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo-2
nor
and not
and not
HC/Tn
הִסְתִּ֣יר
𐤄𐤎𐤕𐤉𐤓
hisetir
hid
he concealed
he hid
HVhp3ms
פָּנָ֣י/ו
𐤐𐤍𐤉/𐤅
panayv
his face
his face
his face
HNcbpc/Sp3ms
מִמֶּ֑/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
from him
from us
from him
HR/Sp1cp
וּֽ/בְ/שַׁוְּע֖/וֹ
𐤅/𐤁/𐤔𐤅𐤏/𐤅
uveshaveo
when he cried
and in his desperate cry-for-release
and in his desperate cry for release
HC/R/Vpc/Sp3ms
אֵלָ֣י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
to him
HR/Sp3ms
שָׁמֵֽעַ
𐤔𐤌𐤏
shamea
he heard
he heard
he heard
HVqp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | בָזָ֨ה vazah | despised | HVqp3ms | H959 |
| 4 | וְ/לֹ֪א velo | nor | HC/Tn | H3808 |
| 5 | שִׁקַּ֡ץ shiqats | abhorred | HVpp3ms | H8262 |
| 6 | עֱנ֬וּת enut | the affliction | HNcfsc | H6039 |
| 7 | עָנִ֗י ani | of the afflicted | HAamsa | H6041 |
| 8 | וְ/לֹא velo-2 | nor | HC/Tn | H3808 |
| 9 | הִסְתִּ֣יר hisetir | hid | HVhp3ms | H5641 |
| 10 | פָּנָ֣י/ו panayv | his face | HNcbpc/Sp3ms | H6440 |
| 11 | מִמֶּ֑/נּוּ mimenu | from him | HR/Sp1cp | H4480 |
| 12 | וּֽ/בְ/שַׁוְּע֖/וֹ uveshaveo | when he cried | HC/R/Vpc/Sp3ms | H7768 |
| 13 | אֵלָ֣י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 14 | שָׁמֵֽעַ shamea | he heard | HVqp3ms | H8085 |